Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Организацията на обединените нации определи мандат за конференция на високо равнище по въпросите на ядреното разоръжаване, която ще се проведе в нейната главна квартира от 14 май до 16 май 2018 г. с цел постигане на напредък по отношение на ефективните мерки за ядрено разоръжаване и за намаляване на риска.
Czech[cs]
OSN stanovilo mandát pro konferenci na vysoké úrovni o jaderném odzbrojení, která se má konat v hlavním sídle této organizace ve dnech 14. až 16. května 2018, s cílem dosáhnout pokroku v účinných opatřeních zaměřených na snížení jaderného rizika a odzbrojení.
Danish[da]
FN har fastlagt mandatet for en konference på højt niveau om nuklear nedrustning, som skulle finde sted i dets hovedsæde fra 14. - 16. maj 2018 for at gøre fremskridt med hensyn til effektive foranstaltninger til nuklear risikoreduktion og nedrustning.
Greek[el]
Ο ΟΗΕ όρισε την εντολή για μια διάσκεψη υψηλού επιπέδου για τον πυρηνικό αφοπλισμό, που θα πραγματοποιηθεί στην έδρα του Οργανισμού στις 14 - 16 Μαΐου 2018, για την επίτευξη προόδου όσον αφορά την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων για τη μείωση του πυρηνικού κινδύνου και τον πυρηνικό αφοπλισμό.
English[en]
The UN has set the mandate for a high-Level conference on nuclear disarmament, to take place at its headquarters from May 14 to 16 2018, to make progress on effective measures for nuclear risk-reduction and disarmament.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas han fijado el mandato de una conferencia de alto nivel sobre el desarme nuclear que se celebrará en la sede de esta institución del 14 al 16 de mayo de 2018, con la intención de avanzar en medidas eficaces para reducir el riesgo nuclear y en el desarme.
Estonian[et]
ÜRO on andnud volitused korraldada 14.–16. mail 2018 oma peakorteris kõrgetasemeline truumadesarmeerimise konverents, et edendada tulemuslikke meetmeid tuumariskide vähendamise ja desarmeerimise alal.
Finnish[fi]
YK on vahvistanut ajankohdan ja valtuudet YK:ssa 14. – 16. toukokuuta 2018 järjestettävälle korkean tason ydinaseriisuntakonferenssille, jossa halutaan edistää tehokkaita toimenpiteitä, joilla vähennetään ydinalan riskejä ja joudutetaan aseriisuntaa.
French[fr]
Les Nations unies ont fixé le mandat d’une conférence à haut niveau sur le désarmement nucléaire, qui devrait se tenir au siège de l’ONU du 14 au 16 mai 2018, afin d’avancer sur la voie de mesures efficaces en matière de réduction des risques et de désarmement nucléaires.
Irish[ga]
Tá sainordú leagtha síos ag na Náisiúin Aontaithe do chomhdháil ardleibhéil maidir le dí-armáil núicléach, a reáchtálfar i gceanncheathrú na Náisiún Aontaithe ón 14 Bealtaine chuig an 16 Bealtaine 2018, chun dul chun cinn a dhéanamh ar bhearta éifeachtacha i dtaca le laghdú riosca agus dí-armáil núicléach.
Croatian[hr]
UN je odredio mandat za konferenciju na visokoj razini o nuklearnom razoružanju, koja će se održati u njegovu sjedištu od 14. do 16. svibnja 2018., kako bi se postigao napredak u vezi s djelotvornim mjerama za smanjenje rizika od nuklearnog oružja i nuklearno razoružanje.
Hungarian[hu]
Az ENSZ magas szintű konferencia szervezéséről határozott a nukleáris leszerelésről, amelyre 2018. május 14. és 16. között kerül sor a székházában, hogy előrelépést érjenek el a nukleáris kockázat csökkentését és a leszerelést célzó hatékony intézkedések terén.
Italian[it]
Le Nazioni Unite hanno definito il mandato di una conferenza ad alto livello sul disarmo nucleare, che si svolgerà presso la sua sede dal 14 al 16 maggio 2018, al fine di compiere progressi in merito a misure efficaci per la riduzione del rischio nucleare e il disarmo nucleare.
Lithuanian[lt]
JT, siekdamos pažangos veiksmingų branduolinės rizikos mažinimo ir nusiginklavimo priemonių srityje, nustatė, kad aukšto lygio konferencija dėl branduolinio nusiginklavimo vyks Jungtinėse Tautose 2018 m. gegužės mėn. 14–16 d., ir apibrėžė jos įgaliojimus.
Latvian[lv]
ANO ir paredzējusi augsta līmeņa konferenci par kodolatbruņošanos, un tai jānotiek ANO galvenajā mītnē no 2018. gada 14. līdz 16. maijam, lai panāktu progresu attiecībā uz efektīviem pasākumiem kodolriska samazināšanas un atbruņošanās jomā.
Maltese[mt]
In-NU ffissat il-mandat għal konferenza ta' livell għoli dwar id-diżarm nukleari, li se ssir fil-kwartieri ġenerali tagħha mill-14 sas-16 ta' Mejju 2018, biex isir progress fuq miżuri effikaċi għat-tnaqqis fir-riskji u d-diżarm nukleari.
Dutch[nl]
De VN heeft het mandaat vastgesteld voor een conferentie op hoog niveau over nucleaire ontwapening die van 14 tot 16 mei 2018 in de VN zal plaatsvinden, met als doel om vooruitgang te boeken op het gebied van doeltreffende maatregelen voor nucleaire risicobeperking en ontwapening.
Polish[pl]
ONZ ustanowiła mandat dotyczący konferencji wysokiego szczebla na temat rozbrojenia jądrowego, która ma się odbyć w jej siedzibie w dniach 14–16 maja 2018 r., z myślą o osiągnięciu postępów w zakresie skutecznych środków ograniczenia zagrożenia jądrowego i rozbrojenia jądrowego.
Portuguese[pt]
A ONU estabeleceu o mandato para uma conferência de alto nível sobre o desarmamento nuclear, que terá lugar na sua sede, de 14 a 16 de maio de 2018, com vista a realizar progressos relativamente a medidas eficazes de desarmamento nuclear e de redução dos riscos nucleares.
Romanian[ro]
ONU a stabilit mandatul pentru o conferință la nivel înalt privind dezarmarea nucleară, care urmează să aibă loc la sediul său în perioada 14 - 16 mai 2018, pentru a realiza progrese cu privire la măsuri eficace de reducere a riscurilor nucleare și de dezarmare.
Slovak[sk]
OSN stanovila mandát pre konferenciu o jadrovom odzbrojení na vysokej úrovni, ktorá sa má uskutočniť v jej sídle 14. až 16. mája 2018, s cieľom dosiahnuť pokrok, pokiaľ ide o účinné opatrenia na zmenšenie jadrového rizika a odzbrojenie.
Slovenian[sl]
OZN je konferenci na visoki ravni o jedrski razorožitvi, ki bo potekala na njenem sedežu od 14. do 16. maja 2018, podelila mandat za sprejetje učinkovitih ukrepov, s katerimi bi dosegla preboj pri zmanjševanju jedrskega tveganja in jedrskem razoroževanju.
Swedish[sv]
FN har fastställt mandatet för en högnivåkonferens om kärnvapennedrustning som ska äga rum på högkvarteret den 14–16 maj 2018 för att göra framsteg i fråga om verkningsfulla åtgärder för riskminskning och nedrustning.