Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Daardie eerste-eeuse godsdiensleiers het God nie vertrou nie.
Arabic[ar]
١٨ واولئك القادة الدينيون في القرن الاول لم يثقوا بالله.
Central Bikol[bcl]
18 An mga namomoon na idto sa relihiyon kan enot na siglo daing panarig sa Dios.
Czech[cs]
18 Tito náboženští vůdci v prvním století nedůvěřovali Bohu.
Danish[da]
18 De religiøse ledere i det første århundrede stolede ikke på Gud.
Greek[el]
18 Εκείνοι οι θρησκευτικοί ηγέτες του πρώτου αιώνα δεν εμπιστεύονταν στον Θεό.
English[en]
18 Those religious leaders in the first century did not trust God.
Spanish[es]
18 Aquellos líderes religiosos del primer siglo no confiaban en Dios.
Finnish[fi]
18 Nuo ensimmäisen vuosisadan uskonnolliset johtajat eivät luottaneet Jumalaan.
Hiligaynon[hil]
18 Yadtong relihiosong mga lider sang unang siglo wala magsalig sa Dios.
Croatian[hr]
18 Ti religiozni vođe u prvom stoljeću nisu se uzdali u Boga.
Hungarian[hu]
18 Azok az első századi vallási vezetők nem Istenben bíztak.
Indonesian[id]
18 Para pemimpin agama pada abad pertama tidak percaya kepada Allah.
Icelandic[is]
18 Þessir trúarleiðtogar á fyrstu öld treystu ekki Guði.
Italian[it]
18 Quei capi religiosi del I secolo non confidavano in Dio.
Japanese[ja]
18 西暦1世紀のそれら宗教指導者たちは神を信頼しませんでした。
Korean[ko]
18 제 1세기의 그 종교 지도자들은 하나님을 신뢰하지 않았읍니다.
Malagasy[mg]
18 Ireny filoha ara-pivavahana tamin’ny taonjato I ireny dia tsy nametraka ny fitokisany tamin’Andriamanitra fa tamin’ny lovantsofiny izay nandika ireo lalàn’Andriamanitra (Matio 15:3, 9).
Malayalam[ml]
18 ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ ആ മതനേതാക്കൻമാർ ദൈവത്തെ ആശ്രയിച്ചില്ല.
Marathi[mr]
१८ पहिल्या शतकातील त्या धर्मपुढाऱ्यांनी देवावर आपला भाव ठेवला नाही.
Norwegian[nb]
18 Disse religiøse lederne i det første århundre satte ikke sin lit til Gud.
Dutch[nl]
18 Die religieuze leiders in de eerste eeuw vertrouwden niet op God.
Nyanja[ny]
18 Atsogoleri achipembedzo amenewo m’zana loyamba sanakhulupirire mwa Mulungu.
Polish[pl]
18 Przywódcy religijni z I wieku naszej ery nie ufali Bogu.
Portuguese[pt]
18 Aqueles líderes religiosos no primeiro século não confiavam em Deus.
Romanian[ro]
18 Acei conducători religioşi din secolul I nu aveau încredere în Dumnezeu.
Slovenian[sl]
18 Verski voditelji v prvem stoletju niso zaupali v Boga.
Shona[sn]
18 Vatungamiriri vorudzidziso ivavo vomuzana ramakore rokutanga havana kuvimba naMwari.
Sranan Tongo[srn]
18 Den kerki fesiman dati ini na di fu fosi yarhondro no ben fertrow tapu Gado.
Southern Sotho[st]
18 Baeta-pele bao ba bolumeli ba lekholong la pele la lilemo ba ne ba sa tšepe Molimo.
Swedish[sv]
18 Dessa religiösa ledare under det första århundradet förtröstade inte på Gud.
Tagalog[tl]
18 Ang mga pinunong relihiyosong iyon ng unang siglo ay walang tiwala sa Diyos.
Tswana[tn]
18 Baeteledipele bao ba bodumedi ba lekgolo la ntlha la dingwaga ba ne ba sa ikanye Modimo.
Turkish[tr]
18 İlk yüzyıldaki dinsel liderler Tanrı’ya güvenmediler.
Tsonga[ts]
18 Varhangeri volavo va vukhongeri eka lembe xidzana ro sungula a va xi tshembanga Xikwembu.
Ukrainian[uk]
18 Ті релігійні провідники в першому столітті не покладались на Бога.
Vietnamese[vi]
18 Các lãnh tụ tôn giáo trong thế kỷ thứ nhất đã không tin cậy nơi Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
18 Ngenkulungwane yokuqala ezo nkokeli zonqulo azizange zikholose ngoThixo.
Zulu[zu]
18 Labobaholi benkolo ekhulwini lokuqala leminyaka abazange bathembele kuNkulunkulu.