Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да продължи да насърчава използването на пари в брой за адекватно посрещане на основните нужди.
Czech[cs]
Komise by měla dále podporovat využívání peněžních převodů k pokrytí základních potřeb v požadovaném rozsahu.
Danish[da]
Kommissionen bør desuden arbejde for anvendelsen af kontantoverførsel til generelt at dække grundlæggende behov.
German[de]
Die Kommission sollte die Verwendung von Bargeldtransfers weiter fördern, um die Grundversorgung im erforderlichen Umfang sicherzustellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να προάγει περαιτέρω τη χρήση των αποστολών μετρητών για την απόκριση σε ανάγκες μεγάλης κλίμακας.
English[en]
The Commission should further promote the use of cash transfers to meet basic needs at scale.
Spanish[es]
La Comisión debería seguir promoviendo el uso de transferencias de efectivo para cubrir las necesidades básicas a escala.
Estonian[et]
Komisjon peaks senisest veelgi rohkem soodustama rahaülekannete kasutamist, et rahuldada põhivajadusi asjakohasel määral.
Finnish[fi]
Komission olisi edelleen edistettävä käteissiirtojen käyttöä, jotta perustarpeet voidaan täyttää laajemmin.
French[fr]
La Commission devrait continuer de préconiser le recours aux transferts en espèces pour satisfaire les besoins de base à grande échelle.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala dodatno promicati korištenje novčanih prijenosa kako bi se udovoljilo osnovnim potrebama.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak továbbra is népszerűsítenie kell a készpénzátutalások használatát a jelentősebb alapvető szükségletek kielégítése terén.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe promuovere ulteriormente l’uso di trasferimenti in denaro per rispondere ai bisogni di base.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų toliau skatinti naudoti grynųjų pervedimus, kad būtų tinkamai patenkinti pagrindiniai poreikiai.
Latvian[lv]
Komisijai arī turpmāk jāveicina naudas pārvedumu izmantošana, lai apmierinātu daudzās pamatvajadzības.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkompli tippromwovi l-użu ta’ trasferimenti ta’ flus kontanti biex jiġu ssodisfatti l-ħtiġijiet bażiċi skont l-iskala.
Dutch[nl]
De Commissie moet het grootschalige gebruik van overdrachten van contant geld voor basisbehoeften verder stimuleren.
Polish[pl]
Komisja powinna w większym stopniu promować wykorzystywanie przekazów pieniężnych, by zaspokoić podstawowe potrzeby na szerszą skalę.
Portuguese[pt]
A Comissão deve continuar a promover a utilização de transferências de numerário para satisfazer as necessidades básicas.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să promoveze în continuare utilizarea transferurilor de numerar pentru acoperirea nevoilor de bază la scară largă.
Slovak[sk]
Komisia by mala naďalej podporovať využívanie peňažných transferov na uspokojenie základných potrieb vo väčšom meradle.
Slovenian[sl]
Komisija mora dodatno spodbujati uporabo prenosov denarja za ustrezno izpolnjevanje osnovnih potreb v zahtevanem obsegu.
Swedish[sv]
Kommissionen bör fortsätta att främja kontantöverföringar för att i tillräcklig omfattning tillgodose grundläggande behov.