Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na žádost sdělí přijímající strana poskytující straně, jak byly poskytnuté informace použity a jakého výsledku bylo docíleno.
Danish[da]
Efter anmodning skal den modtagende part underrette den meddelende part om anvendelsen af de oplysninger, der er givet, og om de opnåede resultater.
German[de]
Die empfangende Vertragspartei unterrichtet auf Antrag die übermittelnde Vertragspartei davon, wie und mit welchem Ergebnis die übermittelten Daten verwendet wurden.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως, το συμβαλλόμενο μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση ενημερώνει το μέρος που παρέχει την αίτηση σχετικά με τη χρήση της παρεχόμενης πληροφορίας και των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνονται.
English[en]
Upon request, the receiving Party shall inform the furnishing Party of the use made of the information supplied and of the results achieved.
Spanish[es]
Previa petición, la Parte receptora comunicará a la Parte suministradora la utilización que se da a la información facilitada y los resultados obtenidos.
Estonian[et]
Taotluse korral teatab vastuvõtja lepinguosaline saatvale lepinguosalisele antud teabe kasutusest ja saadud tulemustest.
Finnish[fi]
Vastaanottava osapuoli ilmoittaa pyynnöstä toimittavalle osapuolelle siitä, miten ja millaisin tuloksin annettuja tietoja käytettiin.
French[fr]
Sur demande, la partie qui reçoit les données informe la partie qui les fournit de l'utilisation faite des renseignements fournis et des résultats obtenus.
Hungarian[hu]
Az átadó Fél kérésére a fogadó Fél tájékoztatja az átadott információk felhasználásáról és az elért eredményekről.
Italian[it]
Su richiesta, la parte che riceve i dati informa la parte che li ha forniti dell'uso fattone e dei risultati ottenuti.
Lithuanian[lt]
Duomenis gaunanti Šalis prašymu informuoja juos pateikiančią šalį apie pateiktos informacijos panaudojimą ir pasiektus rezultatus.
Latvian[lv]
Datu saņēmēja Puse pēc datu sniedzējas Puses pieprasījuma to informē par sniegtās informācijas izmantošanu un gūtajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
Fuq talba, l-Parti riċevitur għandha tgħarraf lill-Parti fornitur bl-użu magħmul mit-tagħrif fornit u bir-riżultati miksuba.
Dutch[nl]
De partij die de gegevens ontvangt, deelt de partij die de gegevens verstrekt desgevraagd mede voor welk doel deze is gebruikt en welke resultaten ermee zijn bereikt.
Polish[pl]
Na wniosek, Strona otrzymująca informację zawiadamia stronę, od której ją otrzymała, o jej wykorzystaniu i osiągniętych wynikach.
Portuguese[pt]
A parte requerente informará a parte que forneceu as informações, a pedido desta última, da utilização das informações prestadas e dos resultados obtidos.
Slovenian[sl]
Po zaprosilu pogodbenica, ki prejme podatek, obvesti pogodbenico, ki je podatek poslala, o tem, zakaj je bil prejeta informacija uporabljena in o doseženih izidih.
Swedish[sv]
Den mottagande parten skall på begäran informera den part som lämnat uppgifterna om vad dessa skall användas till och vilka resultat som uppnåtts.