Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المواضيع العشرة التي نوقشت في المنتدى المعقود خلال الفترة قيد الاستعراض ما يلي: “صراعات الهوية في أفريقيا: من قضايا محددة إلى تعميم الظاهرة” (تموز/يوليه 2001)؛ “الاستراتيجية التوغولية لتنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأسلحة الصغيرة لعام 2001” (آب/أغسطس 2001)؛ “دور الجيش في عمليات الانتقال الديمقراطية في أفريقيا” (أيلول/سبتمبر 2001)؛ “الصراعات الأفريقية: من أجل فهم أفضل لفشل الحلول التقليدية” (تشرين الأول/أكتوبر 2001)؛ “قدرة الدول الأفريقية على كفالة الأمن والدفاع: ظهور الفاعلين من غير الدول” (كانون الأول/ديسمبر 2001)؛ “مبدأ عدم إمكان المساس بالحدود الموروثة عن الاستعمار: أهو عقبة أمام تحقيق السلام؟
English[en]
Among the 10 topics discussed at the Forum during the period under review were the following: “Identity conflicts in Africa: from specific cases to the generalization of the phenomenon” (July 2001); “The Togolese strategy for implementing the programme of action adopted by the 2001 United Nations Conference on Small Arms” (August 2001); “The role of the military in democratic transitions in Africa” (September 2001); “African conflicts: in search of a better understanding of the failure of traditional solutions” (October 2001); “The ability of African States to ensure security and defence: the emergence of non-State actors” (December 2001); “The intangibility of borders inherited from colonization: an obstacle to peace?
Spanish[es]
Entre los diez temas examinados en el Foro durante el período que abarca el informe cabe citar: “Conflictos de identidad en África: de los casos específicos a la generalización del fenómeno” (julio de 2001); “La estrategia togolesa de aplicación del Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Armas Pequeñas” (agosto de 2001); “La función de los militares en las transiciones democráticas en África” (septiembre de 2001); “Conflictos africanos: en busca de una mejor comprensión del fracaso de las soluciones tradicionales” (octubre de 2001); “La capacidad de los Estados africanos para garantizar la seguridad y la defensa: el surgimiento de los protagonistas no estatales” (diciembre de 2001); “La intangibilidad de las fronteras heredadas de la colonización, ¿un obstáculo para la paz?
Russian[ru]
К числу десяти вопросов, рассмотренных на Форуме в течение рассматриваемого периода, относятся: «Выявление конфликтов в Африке: от конкретных случаев к обобщению явления» (июль 2001 года); «Тоголезская стратегия реализации программы действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию 2001 года» (август 2001 года); «Роль армии в процессе демократических преобразований в Африке» (сентябрь 2001 года); «Конфликты в Африке: поиски лучшего понимания причин провала традиционных решений» (октябрь 2001 года); «Способность государств Африки обеспечить безопасность и оборону: появление негосударственных субъектов» (декабрь 2001 года); «Неопределенность границ, унаследованная от колониализма: препятствие на пути к достижению мира?
Chinese[zh]
报告所述期间在论坛上介绍的十个话题包括:“非洲的民族冲突:从具体案例到普遍现象”(2001年7月);“《多哥实施2001年联合国小武器会议通过的行动纲领的战略》”(2001年8月);“军方在非洲民主过渡中的作用”(2001年9月);“非洲冲突:寻求更好地理解传统解决方法失败的原因”(2001年10月);“非洲国家确保安全与防卫的能力,非国家作用者的出现”(2001年12月);“殖民化遗留下来的不合理边界:实现和平的障碍?