Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår funktion, smag, filter og udseende, kan det betragtes som en cigaret eller cigareterstatning, når der ses bort fra, at det mere har samme farve som en cigar eller cigarillo end den hvide farve, der kendetegner en cigaret, og at dæksbladet er fyldt med skåren tobak i stedet for en reven blanding.
German[de]
Im Hinblick auf Funktion, Geschmack, Filter und Aufmachung kann es als Zigarette oder Zigarettenersatz eingestuft werden, doch weist es nicht die weiße Farbe einer Zigarette, sondern die einer Zigarre oder eines Zigarillos auf, und die Umhüllung ist nicht mit entripptem Mischtabak, sondern mit Feinschnitt gefuellt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρήση, τη γεύση, το φίλτρο και την εμφάνιση, μπορεί να θεωρηθεί ως τσιγάρο ή υποκατάστατο τσιγάρου, με τη διαφορά ότι έχει ίδιο χρώμα με τα πούρα ή τα πουράκια και όχι το λευκό χρώμα του τσιγάρου και το περιεχόμενο του περιτυλίγματος συνίσταται σε κομμένο καπνό και όχι σε κοπανισμένο μίγμα.
English[en]
In terms of function, taste, filter and presentation it can be regarded as a cigarette or cigarette substitute, except that it is has the colour of a cigar or cigarillo, rather than the white, colour of a cigarette and the wrapper is filled with cut tobacco rather than a threshed blend.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la función, el gusto, filtro y presentación, se puede considerar un cigarrillo o un sustituto del cigarrillo, pero tiene el color de un puro o un cigarrito y su contenido es picadura de tabaco en lugar de ser una mezcla triturada.
Finnish[fi]
Toimintansa, maun, suodattimen ja ulkoasunsa puolesta se voidaan katsoa savukkeeksi tai savukkeen korvikkeeksi lukuun ottamatta sitä seikkaa, että tuote on sikarin tai pikkusikarin värinen.
French[fr]
Pour ce qui est de la fonction, du goût, du filtre et de la présentation, il peut être considéré comme une cigarette ou un substitut de cigarette, mais sa couleur est celle d'un cigare ou d'un cigarillo (il n'est pas blanc comme une cigarette) et sa cape extérieure est remplie de tabac coupé et non d'un mélange battu.
Dutch[nl]
Wat zijn functie, smaak, filter en presentatie betreft, kan dit product als een sigaret of een vervangend product worden beschouwd. Het heeft echter meer de kleur van een sigaar of cigarillo dan van een sigaret en het dekblad is gevuld met versneden tabak, veeleer dan met een gebroken mengsel.
Portuguese[pt]
Em termos de função, sabor, filtro e apresentação, pode ser considerado como um cigarro ou um substituto do cigarro, com a diferença de ter a cor de um charuto ou de uma cigarrilha, e não a cor branca do cigarro, e de a capa conter tabaco cortado, em vez de uma mistura de tabaco batido.
Swedish[sv]
När det gäller funktion, smak, filter och presentation kan den betraktas som en cigarett eller cigarettersättning, men den är inte vit som en cigarett utan har samma färg som en cigarr eller cigarill, och täckbladet är fyllt med skuren tobak i stället för en riven blandning.