Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدر ظهرك بالكامل لي ، ثم ارمقني بتلك النظرة النكدة ، ثم أشح بنظرك بعيدًا
Bulgarian[bg]
Всички се обърнете към мен, направете онова дразнещо нещо и погледнете встрани.
Czech[cs]
Všichni se otočte ke mně a ty dělej, že jsi otrávený a potom se podívej pryč.
Greek[el]
Κάνε κύκλο μετά κάνε εκείνο το ενοχλητικό πράγμα και μετά κοίτα μακριά.
English[en]
Turn all the way around to me and do that annoying thing and then look away.
Spanish[es]
Te vuelves todo lo que puedas hacia mí y haces eso del héroe.
Finnish[fi]
Käänny kokonaan minuun päin ja tee se ärsyttävä juttu ja katso poispäin.
French[fr]
Tourne-toi complètement, fais ce truc barbant et regarde au loin.
Hebrew[he]
תסתובב אליי כל הדרך ותעשה את הדבר המעצבן ואז תסיט מבט.
Croatian[hr]
Skroz se okreni prema meni i učini onu dosadnu stvar i onda skreni pogled.
Polish[pl]
/ Odwróć się do mnie, zrób tę irytującą rzecz, / a potem spójrz przed siebie.
Portuguese[pt]
Dê uma volta completa para mim e dê aquele olhar aborrecido e então olhe ao longe.
Romanian[ro]
Intoarce-mi spatele si fa lucrul ala enervant si apoi uita-te in alta parte.
Russian[ru]
Поворачиваетесь кругом, потом ко мне, а потом задумчивый взгляд в даль.
Serbian[sr]
Skroz se okreni prema meni i uradi onu dosadnu stvar i onda skreni pogled.
Turkish[tr]
Şimdi bana tamamen dön ve o sinir edici şeyi yap ve uzağa bak.