Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag meer leer omtrent hierdie onpartydige God?
Amharic[am]
አንተስ የማያዳላ አምላክ ስለሆነው ስለ ይሖዋ ይበልጥ ማወቅ አትፈልግም?
Arabic[ar]
فهل تدفعك هذه الحقيقة الى تعلم المزيد عن هذا الاله العديم المحاباة؟
Aymara[ay]
Ukhamajja, ¿jan yaqhachasiri Diosat janit jukʼamp yatjjatañ munkasma?
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ Ɲanmiɛn kpaman sran nun’n, ɔ yoman amun kɛ amun si i kpa?
Central Bikol[bcl]
Napapahiro ka daw na makanuod nin urog pa dapit sa Diyos na ini na mayong ipinapaurog?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatemwa ukwishibilapo na fimbi pali uyu Lesa uushakwata kapaatulula?
Bulgarian[bg]
Чувстваш ли се подбуден да научиш повече за този Бог, който не проявява пристрастие?
Bangla[bn]
আপনি কি পক্ষপাতহীন এই ঈশ্বর সম্বন্ধে আরও শেখার জন্য অনুপ্রাণিত হবেন?
Catalan[ca]
Et sents motivat a aprendre més sobre aquest Déu imparcial?
Garifuna[cab]
Ma adügati katei le lun busén humá hafurendeiruntima luagu Heowá, Bungiu le úabei himei lan aban gürigia luéi aban? ▪
Cebuano[ceb]
Gusto ka bang mokat-og dugang bahin niining dili mapihigong Diyos?
Chuukese[chk]
Ka mochen alapaaló óm káé usun ei Kot, ewe ese lifilifil aramas?
Seselwa Creole French[crs]
Eski sa i pous ou pour anvi aprann plis lo sa Bondye ki pa fer lapliferans?
Czech[cs]
Chtěli byste se o tomto nestranném Bohu dozvědět víc?
Danish[da]
Har du fået lyst til at lære mere om denne upartiske Gud?
Efik[efi]
Nte idọn̄ke fi ndikpep ekese mban̄a Abasi emi mînamke asari mi?
Greek[el]
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα για αυτόν τον αμερόληπτο Θεό;
English[en]
Are you moved to learn more about this impartial God?
Spanish[es]
¿No despierta eso su deseo de aprender más sobre Jehová, el Dios que no es parcial?
Estonian[et]
Sellist erapooletut Jumalat on tõesti põhjust paremini tundma õppida.
Finnish[fi]
Haluaisitko saada lisää tietoa tästä puolueettomasta Jumalasta?
French[fr]
Cela vous donne- t- il envie d’en apprendre plus sur ce Dieu impartial ?
Ga[gaa]
Ani enɛ tsirɛɛɛ bo koni okase nibii krokomɛi yɛ Nyɔŋmɔ ni kwɛɛɛ hiɛaŋ nɛɛ he?
Guarani[gn]
¿Nanemokyreʼỹipa upéva reikuaave hag̃ua Ñandejára Jehovápe?
Gujarati[gu]
શું તમે એવા ઈશ્વર વિશે જાણવા પ્રેરાયા છો, જે કોઈ પક્ષપાત રાખતા નથી?
Ngäbere[gym]
Ye tä mä töi mike Jehová, Ngöbö ñaka ni kitete ye mike gare bäri jai, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
Babu shakka, za ka so ka kara koyo game da Jehobah, Allahn da ba ya tara, ko ba haka ba?
Hebrew[he]
האם הדבר גורם לך לרצות ללמוד יותר על יהוה, אל שאינו נושא פנים?
Croatian[hr]
Nije li to dovoljno dobar razlog da bolje upoznamo pravog Boga?
Haitian[ht]
Èske sa pa pouse w aprann plis sou Bondye sa a ki pa gen patipri?
Hungarian[hu]
Szeretnéd jobban megismerni Istenünket, aki nem részrehajló?
Armenian[hy]
Չե՞ք ցանկանա ավելի շատ բան իմանալ անկողմնակալ Աստծու մասին։
Western Armenian[hyw]
Չե՞ս մղուիր այս անաչառ Աստուծոյ մասին աւելի՛ն սորվելու։
Indonesian[id]
Apakah Anda ingin mengenal lebih dekat Allah yang tidak pilih kasih ini?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ na ị gaghị achọ ịmatakwu banyere Chineke a nke na-adịghị ele mmadụ anya n’ihu?
Isoko[iso]
Kọ oma o gbẹ be were owhẹ re who wuhrẹ kpahe Ọghẹnẹ nana nọ o wo ọriẹwẹ hẹ na?
Italian[it]
Desiderate imparare di più su questo Dio imparziale?
Japanese[ja]
あなたも,公平なこの神についてもっと知りたいと思われるのではありませんか。
Georgian[ka]
არ ისურვებდით ასეთი მიუკერძოებელი ღმერთის გაცნობას?
Kikuyu[ki]
Na githĩ ti wega kwĩruta makĩria ũhoro wĩgiĩ Ngai ũcio ũtarĩ mũthutũkanio?
Kazakh[kk]
Сіз ешкімді алаламайтын Құдай туралы көбірек білуді қалайсыз ба?
Kimbundu[kmb]
Ua mesena kuijiia dingi ia lungu ni Nzambi íii ka moneka kathombo?
Korean[ko]
이처럼 편파적이 아니신 하느님에 대해 더 알아보고 싶은 마음이 들지 않습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mukeba kuyuka byavula pe Lesa wabula misalululo nyi?
Kwangali[kwn]
Ono hara kudiva ko yoyinzi kuhamena Karunga ogu ga dira mpongo ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ozolele longoka mambu makaka mu kuma kia Nzambi ona olembi sianga mpambula?
Kyrgyz[ky]
Бул силерге бардык адамдарга бирдей караган Жахаба Кудай жөнүндө көбүрөөк билгенге түрткү бербейби?!
Lozi[loz]
Kana ha mu si ka susuezwa ku ituta ze ñata ka za Mulimu yo ya si na ketululo?
Lithuanian[lt]
Gal norėtumėte daugiau sužinoti apie tokį nešališką Dievą?
Luba-Katanga[lu]
Le kino kibakutonona wifunde myanda mivule padi uno Leza wampikwa mboloji?
Luo[luo]
Donge diher puonjori weche momedore e wi Nyasaye maok odewo wang’ ji-ni?
Huautla Mazatec[mau]
A tsí meli nga jchasai xi tʼatsʼe Jeobá, je Niná xi tongóson sʼin fikao ngatsʼi chjota. ▪
Coatlán Mixe[mco]
¿Kyaj mijts xynyijawëyaˈany mas niˈigyë mä tyäˈädë Dios diˈib kyupëjktaapy oytyim pënëty?
Morisyen[mfe]
Eski ou ti pou content konn plis lor sa Bondié ki pa faire preference-la?
Malagasy[mg]
Tianao ve ny hahafantatra kokoa an’io Andriamanitra tsy mizaha tavan’olona io?
Macedonian[mk]
Дали сакаш да дознаеш нешто повеќе за овој непристрасен Бог?
Marathi[mr]
अशा निःपक्षपाती असणाऱ्या देवाबद्दल आणखी जाणून घेण्यास तुम्हाला आवडेल का?( w१३ -E ०६/०१)
Burmese[my]
ဒါကြောင့် မျက်နှာမလိုက်တဲ့ ဘုရားသခင်အကြောင်း ပိုသိအောင် လေ့လာဖို့ သင် လှုံ့ဆော်မခံရဘူးလား။
Norwegian[nb]
Har du lyst til å lære mer om en slik upartisk Gud?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Amo mitsonolinia nejon okachi xikonixmati Jiova akin amo techikotasojta? ▪
Nepali[ne]
के तपाईं यस्तो निष्पक्ष परमेश्वरबारे थप कुरा जान्न चाहनुहुन्न र?
Dutch[nl]
Motiveert dat u niet om deze onpartijdige God beter te leren kennen?
Northern Sotho[nso]
Na o tutueletšega go ithuta mo go oketšegilego ka Modimo yo yo a sa bebego sefahlego?
Nyanja[ny]
Kodi simungakonde kudziwa zambiri za Mulungu wopanda tsankho ameneyu?
Ossetic[os]
Ахӕм Хуыцауы тыххӕй дӕ фылдӕр базонын нӕ фӕнды?
Pangasinan[pag]
Kasin apakiwas kan mas kabaten iyan Dios ya anggapoy lalabien to?
Papiamento[pap]
Bo no ta sinti bo motivá pa siña konosé e Dios imparsial akí mas mihó?
Polish[pl]
Czy o tym bezstronnym Bogu nie pragniesz dowiedzieć się czegoś więcej?
Portuguese[pt]
Não se sente motivado a aprender mais sobre esse Deus imparcial?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita yachashpaca ¿nachu ñavita na ricushpalla agllaj Taita Diostaca ashtahuan rijsingapaj munapanguiman?
Romanian[ro]
Nu ai vrea să-l cunoşti mai bine pe acest Dumnezeu nepărtinitor?
Sango[sg]
Mara ti Nzapa so asara kangbi na popo ti azo ape so, a nzere na mo ti manda ye mingi na ndo ti lo?
Sinhala[si]
හැමෝටම එක සමානව සලකන යෙහෝවා දෙවිව දැන හඳුන ගන්න ඔයා කැමති නැද්ද?
Slovak[sk]
Netúžite dozvedieť sa o tomto nestrannom Bohu viac?
Slovenian[sl]
Ali vas to ne spodbuja, da bi še bolj spoznali tega nepristranskega Boga?
Samoan[sm]
Pe e lē uunaʻia ai ea oe e aʻoaʻo atili e faatatau i lenei Atua e lē faailoga tagata?
Shona[sn]
Izvi zvinoita kuti ude kudzidza zvakawanda nezvaMwari uyu asingasaruri here?
Albanian[sq]
A nuk të shtyn kjo të mësosh më tepër për këtë Perëndi të paanshëm?
Serbian[sr]
Da li biste želeli da saznate više o našem nepristranom Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Yu wani kon sabi moro fu a Gado disi di no lobi a wan sma moro a trawan?
Swati[ss]
Awutsandzi yini kufundza lokunyenti ngaloNkulunkulu longakhetsi?
Southern Sotho[st]
Na ha u susumelletsehe ho ithuta haholoanyane ka Molimo eo ea se nang leeme?
Swedish[sv]
Gör inte det här att du vill lära känna vår opartiske Gud bättre?
Swahili[sw]
Je, huchochewi kujifunza mengi kuhusu Mungu huyo asiye na ubaguzi?
Congo Swahili[swc]
Je, unachochewa kujifunza zaidi juu ya Mungu huyo asiyekuwa na ubaguzi?
Tamil[ta]
பாரபட்சமற்ற இந்தக் கடவுளைப் பற்றி இன்னுமதிகம் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்களா? ▪ (w13-E 06/01)
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe book ita atu aprende liután kona-ba Maromak neʼebé la fihir ema, loos ka lae?
Telugu[te]
పక్షపాతం ఏ మాత్రం లేని అలాంటి దేవుని గురించి ఇంకా ఎక్కువ తెలుసుకోవాలనిపిస్తోందా? (w13-E 06/01)
Thai[th]
คุณ อยาก เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระเจ้า ที่ ไม่ ลําเอียง องค์ นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ዘየዳሉ ኣምላኽ ብዝያዳ ኽትመሃር ተደሪኽካዶ፧
Tiv[tiv]
Kwagh ne na yô, u soo u seer fan kwagh u Aôndo u a sangen a sange ga ne kpa?
Tagalog[tl]
Gusto mo bang higit pang kilalanin ang Diyos na ito na hindi nagtatangi?
Tetela[tll]
Shi wɛ pombaka mbeka akambo efula wendana la Nzambi kele bu la shɔnɔdi kɛsɔ?
Tswana[tn]
A o tlhotlheletsega go ithuta mo go oketsegileng ka Modimo yono yo o se nang tlhaolele?
Tongan[to]
‘Oku ue‘i koe ke ako lahi ange fekau‘aki mo e ‘Otua ta‘efilifilimānako ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga mwayanda kwiiya zinji kujatikizya Leza ooyu uutasalululi?
Papantla Totonac[top]
¿Makgtayanitan uma tuku katsinita xlakata tlakg nalakgapasa Dios tiku ni laksakpaxkinan?
Tsonga[ts]
Xana u susumeteleka ku dyondza swo tala hi Xikwembu lexi nga yiki hi nghohe?
Tatar[tt]
Кешеләрне аермый торган Аллаһы турында күбрәк беләсегез киләме?
Tumbuka[tum]
Kasi mungatemwa kumanya vinandi vyakukhwaskana na Ciuta wambura kutemwera uyu?
Tuvalu[tvl]
E mata, e fia tauloto koe ki mea e uke atu e uiga ki te Atua sē fakailoga tino tenei?
Twi[tw]
Onyankopɔn a ɔnhwɛ nnipa anim no, wo koma nka wo sɛ sua ne ho ade pii anaa?
Tahitian[ty]
E hinaaro anei oe e ite atu â no nia i teie Atua o te ore e haapao i te huru o te taata?
Tzotzil[tzo]
¿Mi tstij avoʼonton xavojtikin mas li Dios ti mu snaʼ xtʼujvane?
Ukrainian[uk]
Чи це не спонукує вас більше дізнатися про неупередженого Бога?
Umbundu[umb]
Ove hẽ o yongola oku lilongisa ovina viatiamẽla ku Suku ka kuete ocame?
Urdu[ur]
کیا آپ ایسے خدا کے بارے میں جاننا چاہیں گے جو کسی کا طرفدار نہیں؟
Venda[ve]
Naa ni a ṱoḓa u guda zwo engedzeaho nga ha onoyu Mudzimu a sa ṱaluli?
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn biết thêm về Đức Chúa Trời không hề thiên vị không?
Makhuwa[vmw]
Niireke murima anyu khoniphavela wiixutta itthu sikina sa Muluku ohirina nthalu?
Yapese[yap]
Ga baadag ni ngkum fil boch murung’agen e re Got n’ey nder ma laniyan’, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ kò wù ẹ́ láti mọ̀ sí i nípa Ọlọ́run tí kì í ṣe ojúsàájú yìí?
Yucateco[yua]
¿Maʼ wa tu taaktal a kanik u maasil yoʼolal le Dios mix máak jelaʼan u paktikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee qué rucaa nga lii guiziidiluʼ jma de Jiobá, ti Dios niná biaʼca risaca guiráʼ binni nezalú la? ▪
Chinese[zh]
知道上帝待人不偏心,你是不是想对他有多一点的认识呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu akukushukumisi ukuba ufunde okwengeziwe ngalo Nkulunkulu ongakhethi?