Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich frage mich oft, wie mein Leben wäre, wenn ich Francis Ford Coppola heißen würde.
English[en]
I often wonder what my life would be like if my name was, I don't know, Francis Ford Coppola.
Spanish[es]
A veces me pregunto cómo sería mi vida si me llamara, no sé, Francis Ford Coppola.
Finnish[fi]
Olen aina miettinyt mitä tapahtuisi, jos nimeni olisi Francis Ford Coppola.
Hebrew[he]
אני תוהה לפעמים איך חיי היו נראים אם היו קוראים לי, נניח, פרנסיס פורד קופולה.
Croatian[hr]
Pitam se kakav bi mi bio život, da se zovom Francis Ford Coppola.
Italian[it]
Mi chiedo spesso cosa avrei fatto se mi chiamassi Francis Ford Coppola.
Dutch[nl]
Vaak denk ik hoe mijn leven was gelopen als ik Francis Ford Coppola had geheten.
Polish[pl]
Ciekawe, kim bym został, gdybym nazywał się Francis Ford Coppola.
Portuguese[pt]
Às vezes, eu penso como seria a minha vida se meu nome fosse Francis Ford Coppola.
Romanian[ro]
Mă întreb adesea cum ar fi fost viaţa mea dacă m-aş fi numit Francis Ford Coppola.
Russian[ru]
Я часто думаю, как бы сложилась моя жизнь, если бы меня звали, не знаю, Фрэнсис Форд Коппола
Slovak[sk]
Často uvažujem, ako by vyzeral môj život, ak by som sa volal Francis Ford Coppola.
Turkish[tr]
Adım mesela Francis Ford Coppola olsaydı hayatım nasıl olurdu, merak etmişimdir.