Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради детската покупателна сила и тяхното влияние за покупки търговците и рекламистите станаха много по-изкусни в своите стратегии и опити да повлияят на тези долари.
Bosnian[bs]
Zbog njihove kupovne moći, i zbog njihovog utjecaja pri kupovini, propagandisti i oglašivači su postali sve promišljeniji u svojim strategijama i pokušajima kako utjecati na te dolare.
Czech[cs]
Kvůli jejich nákupní síle, a kvůli jejich nákupnímu vlivu, obchodníci a reklamní agenti se stali rozvážnějšími ve svých strategiích a pokusech jak ovlivnit tyto dolary.
Greek[el]
Εξαιτίας της αγοραστικής τους δύναμης και λόγω της αγοραστικής τους επιρροής, οι έμποροι και οι διαφημιστές έχουν γίνει πολύ πιο στοχευμένοι στις στρατηγικές τους και προσπαθούν να επηρεάσουν αυτά τα δολάρια.
English[en]
Because of their purchasing power, and because of their purchasing influence, marketers and advertisers have become much more deliberate in their strategies and attempts to how to influence those dollars.
Hungarian[hu]
A vásárló erejük és a vásárlást befolyásoló erejük miatt a marketingesek és a reklámosok még jobban átgondolt a stratégiával kísérelik meg megszerzi azokat a dollárokat.
Italian[it]
A causa del loro potere di acquisto, e a causa della loro influenza d'acquisto, distributori e pubblicitari hanno cominciato ad essere molto piu'mirati nelle loro strategie e tentativi su come manovrare questi dollari.
Portuguese[pt]
Devido ao seu poder de compra e à sua influência de compra, os técnicos de " marketing " e publicitários tornaram-se muito mais determinados nas suas estratégias e tentativas de como influenciar esses dólares.
Romanian[ro]
Din cauza de puterii lor de cumpărare şi a influenţei lor în achiziţii, cei din marketing şi publicitate au strategii mult mai deliberate, încercând să influenţeze cheltuirea acelor dolari.
Slovak[sk]
Kvôli ich nákupnej sile, a kvôli ich nákupnému vplyvu, obchodníci a reklamní agenti sa stali rozvážnejšími vo svojich stratégiách a pokusoch ako ovplyvniť tieto doláre.
Slovenian[sl]
Zaradi njihove kupne moči, ter zaradi njihovega kupnega vpliva so postali tržniki in oglaševalci mnogo bolj namerni v svojih nakanah in poskusih, kako vplivati na ta denar.