Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стаята беше студена, въздухът беше като лед, и внезапно всичко това ми се стори безсмислено.
Czech[cs]
V místnosti mrzlo, vzduch byl jak led, a najednou to celé vypadalo bezvýznamně.
German[de]
Der Raum war eisig kalt, die Luft war schneidend wie Eis und das ganze Verhör kam mir plötzlich so sinnlos vor.
English[en]
The room was freezing cold, the air was like ice and suddenly the whole exercise seemed meaningless.
Spanish[es]
La habitación estaba helada, el aire era congelado y, de repente, las maniobras carecian de significado.
Finnish[fi]
Huone oli jäätävän kylmä, ilma oli kuin jäätä, - ja yhtäkkiä koko touhu tuntui merkityksettömältä.
French[fr]
Il faisait froid, l'air était de glace, et soudain cet exercice m'a paru totalement dérisoire.
Croatian[hr]
Soba je bila ledena i sve mi se učinilo besmislenim.
Hungarian[hu]
A szoba jéghideg volt, a levegő vágott mint a beretva, és hirtelen az egész kihallgatás olyan értelmetlennek tűnt számomra.
Italian[it]
La stanza era gelida, l'aria era di ghiaccio ed improvvisamente mi sembrò tutto privo di senso.
Dutch[nl]
De lucht leek wel ijs. En ineens leek het me allemaal zo zinloos.
Polish[pl]
W pokoju bylo zimno, powietrze bylo jak lód i czulem, ze to zadanie niema sensu.
Portuguese[pt]
A sala estava gelada, o ar parecia gelo e de repente, tudo parecia sem significado.
Romanian[ro]
Camera era îngheţată bocnă, aerul era ca gheaţa şi dintr-o dată întreaga procedură a devenit inutilă.
Russian[ru]
В комнате было холодно, воздух был холодным, как лед. И внезапно весь допрос показался мне бессмысленным.
Serbian[sr]
Soba je bila ledena i sve mi se učinilo besmislenim.