Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሥራ 20:20, 21) የጳውሎስ ጓደኛ ጢሞቴዎስ የሐዋርያውን የስብከት ዘዴ ተምሮ ስለነበረ ለቆሮንቶስ ክርስቲያኖች ሊያሳያቸው ይችላል።
Arabic[ar]
(اعمال ٢٠: ٢٠، ٢١) كان رفيق بولس، تيموثاوس، قد تعلَّم الاساليب التي استخدمها الرسول ولذلك كان بإمكانه ان يعرِّف الكورنثيين بها.
Assamese[as]
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২০:২০, ২১) সেইবাবে পাঁচনি পৌলৰ সহসঙ্গী তিমথীয়ে তেওঁ শিকোৱা পদ্ধতিবোৰক শিকিব পাৰিলে আৰু কৰিন্থীয়া মণ্ডলীয়েও এই পদ্ধতিৰ সৈতে ভালদৰে অনুগত আছিল।
Central Bikol[bcl]
(Gibo 20: 20, 21) Nanodan kan kaibaiba ni Pablo na si Timoteo kun ano an mga paagi kan apostol asin kun siring ikatotokdo nia ini sa mga taga Corinto.
Bemba[bem]
(Imilimo 20:20, 21) Timote cibusa wa kwa Paulo alisambilile ulwa nshila umutumwa Paulo alebomfya, kabili asambilisheko abena Korinti ishi nshila.
Bulgarian[bg]
(Деяния 20:20, 21, НС) Съобщникът на Павел, Тимотей, бил научил неговите методи и затова можел да ги каже на коринтяните.
Bislama[bi]
(Ol Wok 20:20, 21) Timoti, wan fren blong Pol, i lanem blong folem ol fasin blong aposol Pol, taswe hem i save tijim ol Kristin long Korin long ol semfala fasin ya.
Bangla[bn]
(প্রেরিত ২০:২০, ২১) পৌলের সহকারী তীমথিয় প্রেরিতের পন্থাগুলো শিখেছিলেন এবং হতে পারে তিনিই করিন্থীয়দেরকেও এই বিষয় জানিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
(Buhat 20:20, 21) Ang kauban ni Pablo nga si Timoteo nakakat-on sa mga paagi sa apostol ug busa makatudlo niini sa mga taga-Corinto.
Chuukese[chk]
(Fofor 20: 20, 21) Chienen Paul we itan Timoti a fen kaeo ifa ussun Paul a afalafal me a tongeni aiti ekkewe Chon Korint.
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 20:20, 21) Timote ki ti konpanyon Pol, ti aprann bann metod ki Pol ti servi e alor i ti kapab fer bann Korentyen vin familye avek sa bann metod.
Danish[da]
(Apostelgerninger 20:20, 21) Paulus’ medarbejder Timoteus havde lært apostelens metoder, eller fremgangsmåder, at kende og kunne derfor gøre korintherne bekendt med dem.
Ewe[ee]
(Dɔwɔwɔwo 20:20, 21) Paulo ƒe zɔhɛ Timoteo srɔ̃ apostoloa ƒe mɔnuwo eyata ete ŋu fia mɔnu siawo Korintotɔwo.
Efik[efi]
(Utom 20:20, 21) Timothy nsan̄a Paul ama ekpebe mme usụn̄ unọ ukpep apostle oro ndien ke ntre ama ekeme ndida emi n̄kpep mbon Corinth.
Greek[el]
(Πράξεις 20:20, 21) Ο σύντροφος του Παύλου ο Τιμόθεος είχε μάθει τις μεθόδους του αποστόλου και έτσι μπορούσε να εξοικειώσει τους Κορινθίους με αυτές.
English[en]
(Acts 20:20, 21) Paul’s companion Timothy had learned what the apostle’s methods were and could therefore acquaint the Corinthians with these.
Spanish[es]
Su compañero Timoteo había aprendido los métodos del apóstol y, por tanto, estaba en situación de enseñárselos a los corintios (1 Corintios 4:17).
Estonian[et]
Kui Paulus kohtas Mileetoses Efesose vanemaid, tuletas ta neile meelde, et ta ei olnud loobunud neid õpetamast „avalikult ja kodasid mööda” (Apostlite teod 20:20, 21).
Persian[fa]
(اعمال ۲۰:۲۰، ۲۱) همکار وی تیموتاؤس نیز از پولُس شیوههای موعظه را آموخت و به برادران خود در قُرِنتُس آموزش داد.
Fijian[fj]
(Cakacaka 20: 20, 21) Sa kila vinaka na itokani i Paula o Timoci na ivalavala ni nona vunau na yapositolo, ena rawa kina vua me vakadewataka oya vei ira na kai Korinica.
French[fr]
(Actes 20:20, 21.) Il avait appris ses méthodes à son compagnon Timothée, qui était donc bien placé pour les transmettre aux Corinthiens (1 Corinthiens 4:17).
Ga[gaa]
(Bɔfoi lɛ Asaji 20:20, 21) Paulo hefatalɔ Timoteo ekase nɔ ni bɔfo lɛ shiɛmɔ gbɛ̀i lɛ ji, ni yɛ no hewɔ lɛ, ebaanyɛ etsɔɔ Korintobii lɛ enɛɛmɛi.
Gilbertese[gil]
(Mwakuri 20:20, 21) Raoraon Bauro ae Timoteo e a tia ni kataneiaki n aron te abotoro anne n tataekina te rongorongo, ao e kona ni manga reireinia kaaini Korinto iai.
Gun[guw]
(Owalọ lẹ 20:20, 21) Azọ́nwatọgbẹ́ Paulu tọn Timoti ko plọn aliho he mẹ apọsteli lọ nọ yinuwa te lẹ, enẹwutu e sọgan ko hẹn Kọlintinu lẹ jẹakọhẹ yé.
Hausa[ha]
(Ayukan Manzanni 20:20, 21) Abokin tafiyar Bulus Timothawus ya koyi salon manzon saboda haka ya koyar wa Korinthiyawa wannan.
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 20: 20, 21) Natun-an sang kaupod ni Pablo nga si Timoteo ang mga paagi sang apostol kag sa amo natudlo niya ini sa mga taga-Corinto.
Hiri Motu[ho]
(Kara 20: 20, 21) Paulo ena bamona Timoteo ese aposetolo tauna ena haroro daladia ia dibaia, bona unai dainai Korinto taudia dekenai unai daladia ia hadibaia diba.
Hungarian[hu]
Pál társa, Timóteus megismerte az apostol módszereit, így tovább tudta azokat adni a korintusiaknak (1Korintus 4:17).
Indonesian[id]
(Kisah 20:20, 21) Rekan Paulus, Timotius, telah mempelajari cara-cara sang rasul sehingga ia dapat memperkenalkannya kepada orang-orang Korintus.
Igbo[ig]
(Ọrụ 20:20, 21) Onye ya na Pọl rụkọrọ ọrụ bụ́ Timoti mụtara usoro onyeozi ahụ ji mee ihe, ya mere, o mere ka ndị Kọrint mara ha.
Iloko[ilo]
(Aramid 20:20, 21) Ni Timoteo, a kadua ni Pablo, nasursurona dagiti metodo ti apostol isu a nabaelanna nga insuro dagitoy kadagiti taga Corinto.
Icelandic[is]
(Postulasagan 20:20, 21) Tímóteus, félagi hans, hafði kynnst aðferðum postulans af eigin raun og gat kennt Korintumönnum þær.
Isoko[iso]
(Iruẹru 20:20, 21) Timoti, ogbẹnya Pọl, o wuhrẹ ona ukọ na fikiere ọ tẹ sai dhesẹ ai ziezi kẹ ahwo Kọrint na.
Italian[it]
(Atti 20:20, 21) Timoteo, compagno di Paolo, aveva imparato i metodi dell’apostolo e poteva quindi trasmetterli ai cristiani di Corinto.
Japanese[ja]
使徒 20:20,21)パウロの仲間テモテは,使徒パウロの方法を学んでいましたから,それをコリントの人々に知らせることができました。(
Kongo[kg]
(Bisalu 20:20, 21) Timoteo, nduku ya Polo kuzabaka bametode yina ntumwa vandaka kusadila ebuna yo sadisaka yandi na kuzaba mutindu ya kusolula ti bantu ya Korinto.
Kannada[kn]
ಕೃತ್ಯಗಳು 20: 20, 21, NW) ಪೌಲನ ಸಂಗಡಿಗನಾದ ತಿಮೊಥೆಯನು ಅಪೊಸ್ತಲನ ಆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
(사도 20:20, 21) 바울의 동료인 디모데는 그 사도가 사용한 방식을 배웠습니다. 따라서 디모데는 고린도 사람들에게 그 방식을 알려 줄 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
(Byubilo 20:20, 21) Mulunda nanji Paulo aye Timoti byo afunjile mfunjishilo yafunjishilangamo batumwa, naye wakafunjisheko bena Kolinda.
Ganda[lg]
(Ebikolwa 20:20, 21) Timoseewo munne wa Pawulo yali amaze okuyiga engeri z’abatume ez’okuyigiriza era bwe kityo yali asobola okuziyigiriza Abakkolinso.
Lingala[ln]
(Misala 20:20, 21, NW ) Timote, moninga ya Paulo, ayekolaki mayele oyo Paulo azalaki kosalela mpe alakisaki yango epai ya Bakolinti.
Lozi[loz]
(Likezo 20:20, 21) Timotea mulikan’a Paulusi n’a itutile mikwa ya muapositola y’o mi kacwalo n’a kona ku i luta Makorinte.
Lithuanian[lt]
Pauliaus bendražygis Timotiejus sužinojęs, kaip apaštalas skelbia, galėjo tai perduoti ir korintiečiams (1 Korintiečiams 4:17).
Luba-Katanga[lu]
(Bilongwa 20:20, 21) Temote umpwani na Polo nandi wāfundile misapwilo ya uno mutumibwa moyādi ikadile, nandi wāfundija’yo bene Kodinda amba nabo beiyuke.
Luba-Lulua[lua]
(Bienzedi 20:20, 21) Timote muinende wa Paulo uvua mulonge ngenzelu ya mudimu ya mupostolo eu ne uvua mua kuyilongesha kabidi bena Kolinto.
Luvale[lue]
(Vilinga 20:20, 21) Chimoteu mukwavo muvazachilile hamwe naPaulu alinangwile jijila javaka-Kolinde nakuhasa kuvanukisajo.
Lushai[lus]
(Tirhkohte 20:20) Paula ṭhian Timothea chuan Paula tihdân chu a zir a; chuvâng chuan chûng thute chu Korinth mite hnênah a hriattîr thei a ni.
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 20:20, 21) Efa nianatra ny fanao na ny fomba fiasan’ny apostoly Paoly namany i Timoty, hany ka afaka nampita izany tamin’ny Korintianina.
Marshallese[mh]
(Jerbal 20: 20, 21) Timothy leo mõttan Paul ear katak kilen ko an ri jilek eo im kin menin ear maroñ kõmman bwe Ri Corinth ro en wõr air jelã kin men kein.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 20: 20, 21) പൗലൊസിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്ന തിമൊഥെയൊസ്, അപ്പൊസ്തലൻ ഉപയോഗിച്ച രീതികൾ പഠിച്ചിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Паул Милет хотод Ефесийн хурлын ахлагч нартай уулзахдаа тэдэнд «нийтэд [нь] болон айлаас айлд сургахаас» ер хойш суугаагүй гэдгээ сануулсан (Үйлс 20:20, 21).
Maltese[mt]
(Atti 20: 20, 21, KŻ) Is- sieħeb taʼ Pawlu, Timotju, kien tgħallem x’kienu l- metodi taʼ l- appostlu, u għalhekk setaʼ jgħin lill- Korintin isiru familjari magħhom.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 20: 20, 21) Paulus’ medarbeider Timoteus hadde lært hvilke framgangsmåter Paulus brukte, og han kunne derfor gjøre korinterne kjent med disse.
Nepali[ne]
(प्रेरित २०:२०, २१) पावलका मित्र तिमोथीले प्रेरित पावलका तरिकाहरू के के हुन्, सिके र कोरिन्थीकाहरूलाई ती तरिकाहरूसित अभ्यस्त गराए।
Niuean[niu]
(Gahua 20:20, 21) Ne iloa he kapitiga ha Paulo ko Timoteo e tau puhala he aposetolo ati maeke ai ke fakaako e tau Korinito ke he tau mena nei.
Dutch[nl]
Paulus’ metgezel Timotheüs had geleerd welke methoden Paulus gebruikte en kon derhalve de Korinthiërs daarmee vertrouwd maken (1 Korinthiërs 4:17).
Northern Sotho[nso]
(Ditiro 20: 20, 21) Mogwera wa Paulo e lego Timotheo o ile a ithuta mekgwa ya moapostola gomme ka go rialo o be a ka kgona go tlwaelanya ba-Korinthe le yona.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 20:20, 21) Mnzake wa Paulo, Timoteo, anali ataphunzira njira za mtumwiyo ndipo anaziphunzitsa kwa Akorinto.
Ossetic[os]
Павел Милиты Ефесы ӕмбырды хистӕр нӕлгоймӕгтимӕ куы фембӕлд, уӕд сын сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта, «ӕппӕт адӕмы ӕхсӕн ӕмӕ хӕдзӕртты» сӕ йӕхиуыл ӕнауӕрдгӕйӕ кӕй ахуыр кодта, уый (Куыстытӕ 20:20, 21).
Panjabi[pa]
(ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:20, 21) ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਨੇ ਰਸੂਲ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਸਿੱਖੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Gawa 20:20, 21) Naaralan na kaiba nen Pablo a si Timoteo iray metodo na apostol tan sarag to sirin ya iparungtal ed saray taga-Corinto so nipaakar ed saraya.
Papiamento[pap]
(Echonan 20:20, 21) Pablo su compañero Timoteo a siña kico e métodonan dje apostel tabata i p’esei e por a siña e corintionan esakinan.
Pijin[pis]
(Acts 20:20, 21) Timothy, wea go witim Paul, hem lanem olketa wei wea datfala aposol hem iusim dastawe hem savve showim long olketa Christian long Corinth.
Pohnpeian[pon]
(Wiewia 20:20, 21) Iengen Pohl, Timoty, kin sukuhliki duwen wiepen kalohk en wahnpoarono oh ih kahrepe me e kak padahkiong mehn Korint kan duwen wiepe pwukat.
Portuguese[pt]
(Atos 20:20, 21) Timóteo, companheiro de Paulo, havia aprendido os métodos de Paulo e por isso podia transmiti-los aos coríntios.
Rundi[rn]
(Ivyakozwe 20:20, 21) Timoteyo umugenzi wa Paulo yari yarize uburyo Paulo yakoresha, kandi rero ashobora kuba yarabumenyesheje Abanyakorinto.
Romanian[ro]
Timotei, însoţitorul lui Pavel, cunoştea deja metodele apostolului şi, prin urmare, a putut să-i ajute pe corinteni să se familiarizeze cu acestea (1 Corinteni 4:17).
Russian[ru]
Тимофей, сопровождавший апостола Павла, знал, как тот учит, и поэтому мог рассказать о его способах обучения коринфянам (1 Коринфянам 4:17).
Samoan[sm]
(Galuega 20:20, 21) Sa iloa e le aumea a Paulo, o Timoteo, metotia sa faaaogā e le aposetolo, ona ia taumafai ai lea e faamasani i ai Kerisiano i Korinito.
Shona[sn]
(Mabasa 20:20, 21) Shamwari yaPauro Timoti akanga adzidza mitoo yaishandiswa nevaapostora uye akanga okwanisa kuita kuti vaKorinde vajairane nayo.
Albanian[sq]
(Veprat 20:20, 21) Timoteu, shoku i Pavlit, kishte mësuar cilat metoda përdorte apostulli, dhe mund t’ua bënte të njohura ato korintasve.
Sranan Tongo[srn]
A mati fu Paulus, Timoteus, ben leri a fasi fa na apostel ben wroko, èn fu dati ede a ben kan leri den Korentesma den fasi disi (1 Korentesma 4:17).
Southern Sotho[st]
(Liketso 20:20, 21) Motsoalle oa Pauluse Timothea o ne a ithutile hore na mekhoa ea moapostola enoa ke efe ’me kahoo o ne a ka e ruta Bakorinthe.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 20:20, 21) Paulus kamrat Timoteus hade lärt sig apostelns metoder och kunde därför vidarebefordra dem till korinthierna.
Swahili[sw]
(Matendo 20:20, 21) Timotheo, mwandamani wa Paulo, alijifunza njia za mtume huyo za kufundisha kwa hiyo angeweza kuwafunza Wakorintho njia hizo.
Congo Swahili[swc]
(Matendo 20:20, 21) Timotheo, mwandamani wa Paulo, alijifunza njia za mtume huyo za kufundisha kwa hiyo angeweza kuwafunza Wakorintho njia hizo.
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 20: 20,21) పౌలు సహవాసియైన తిమోతికి, అపొస్తలుని విధానాలు ఏమిటో తెలుసు, అందుకనే వాటిని గురించి కొరింథీయులకు తెలియజేయగలిగాడు.
Thai[th]
(กิจการ 20:20, 21, ล. ม.) ติโมเธียว เพื่อน ร่วม ทาง ของ เปาโล ได้ เรียน รู้ วิธี การ ต่าง ๆ ที่ ท่าน อัครสาวก ใช้ และ ด้วย เหตุ นั้น จึง สามารถ ช่วย ชาว โกรินโธ ให้ คุ้น เคย กับ วิธี การ เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
(ግብሪ ሃዋርያት 20:20, 21) ጢሞቴዎስ መጋይሽቲ ጳውሎስ ስለ ዝነበረ ንዅሉ እቲ ጳውሎስ ዝጥቀመሉ ዝነበረ ኣገባብ ይፈልጦ ብምንባሩ ንሰብ ቈረንቶስ ምስቲ ኣገባብ ከፋልጦም ይኽእል ነይሩ ኢዩ።
Tiv[tiv]
(Aerenakaa 20:20, 21) Timoteu, or u zenden a Paulu imôngo yange hen igbenda i apostoli la shi tese Mbakorinte igbenda shon kpaa.
Tagalog[tl]
(Gawa 20:20, 21) Natutuhan ng kasama ni Pablo na si Timoteo ang mga pamamaraan ng apostol kaya maaari niya itong ituro sa mga taga-Corinto.
Tetela[tll]
(Etsha 20:20, 21) Timɔtɛ laki otshindedi wa Paulo akeke toho t’esambishelo taki Paulo diakɔ diakandakoke mbekesanyiya ase Kɔrɛtɔ la toho takɔ tɔsɔ.
Tswana[tn]
(Ditiro 20:20, 21) Mopati wa ga Paulo e bong Timotheo o ile a ithuta ditsela tse moaposetoloi a neng a di dirisa mme ka gone o ne a ka di ruta Bakorintha.
Tongan[to]
(Ngāue 20: 20, 21) Na‘e ako ‘a e takanga ‘o Paula ko Tīmoté ki he ngaahi founga ‘a e ‘apositoló pea na‘á ne malava ai ke ne ‘ai ‘a e kau Kolinitoó ke nau maheni mo e ngaahi me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
(Incito 20:20, 21) Imweenzinyinaa Paulo Timoteo wakaliziyiide nzila zyamwaapostolo mbozyakabede, aboobo wakali kukonzya kuzizibizya kuli bana Korinto.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 20: 20, 21) Poroman bilong Pol, em Timoti, em i bin skul long ol pasin bilong Pol long mekim wok autim tok, olsem na em inap tokim ol Korin long ol dispela pasin.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 20:20, 21) Pavlus’un hizmet arkadaşı Timoteos, resulün yöntemlerini öğrenmişti, dolayısıyla Korintoslulara bunlar hakkında bilgi verebilirdi.
Tsonga[ts]
(Mintirho 20:20, 21) Timotiya nakulobye wa Pawulo u dyondze maendlelo ya muapostola loyi, hikwalaho a a ta ma dyondzisa Vakorinto.
Tatar[tt]
Милит шәһәрендә Эфес өлкәннәре белән очрашкач, Паул аларны «халык алдында һәм өйдән-өйгә» өйрәтүдән качмаганын аларның исләренә төшергән (Ап. эшләре 20:20, 21).
Tumbuka[tum]
(Milimo 20:20, 21) Timote, munyake wa Paulos wakasambira ntowa izo ŵapostole ŵakacitiranga vintu, mwanteura iye wakaŵasambizgaso Ŵakorinte ntowa izi.
Tuvalu[tvl]
(Galuega 20: 20, 21) Ko oti ne tauloto a te taugasoa o Paulo ko Timoteo ki faifaiga a te apositolo tenā, telā, ko mafai ei ne ia o fakamasani aka a te kau Kolinito ki mea konei.
Twi[tw]
(Asomafo no Nnwuma 20:20, 21) Na Paulo yɔnko Timoteo asua sɛnea ɔsomafo yɛ n’ade, ma enti na obetumi akyerɛkyerɛ Korintofo no.
Tahitian[ty]
(Ohipa 20:20, 21) Ua haapii te hoa o Paulo ra o Timoteo eaha te mau ravea a te mau aposetolo e ua nehenehe atura ïa oia e haamatau i to Korinetia i te reira.
Umbundu[umb]
(Ovilinga 20:20, 21) Timoteo ekamba liupostolo Paulu, wa lilongisa olonjila ovapostolo va kuamaile, kuenje havio a kuama poku kuatisa va Korindo.
Urdu[ur]
(اعمال ۲۰:۲۰، ۲۱) پولس کے ساتھی تیمتھیس نے بھی اس رسول کے تعلیم دینے کے طریقے سیکھ لئے تھے لہٰذا وہ کرنتھس کے لوگوں کو ان سے واقف کروا سکتا تھا۔
Venda[ve]
(Mishumo 20:20, 21, NW) Timotheo khonani ya Paulo o guda maitele e vhaapostola vha vha vhe nao nahone nga zwenezwo a ḓivhisa Vhakorinta nga ha zwenezwi.
Vietnamese[vi]
(Công-vụ 20:20, 21) Ti-mô-thê, bạn đồng hành của Phao-lô, đã học được đường lối hay phương pháp dạy dỗ của ông, và nhờ đó có thể giúp anh em ở Cô-rinh-tô làm quen với những phương pháp đó.
Waray (Philippines)[war]
(Buhat 20: 20, 21) An kaupod ni Pablo nga hi Timoteo nahibaro han mga paagi han apostol ngan salit gintutdoan hini an mga taga-Korinto.
Wallisian[wls]
(Gaue 20:20, 21, MN ) Ko te kaugā fagona ʼo Paulo ko Timoteo, neʼe ina ako te ʼu faʼahiga fai ʼa te ʼapositolo pea koia la ʼaē neʼe feala ai ke ina akoʼi age ki te kau Kolonito.
Xhosa[xh]
(IZenzo 20:20, 21) UTimoti iqabane likaPawulos wayefunde iindlela ezazisetyenziswa ngulo mpostile yaye ngaloo ndlela wayenokubaqhelanisa nazo abo baseKorinte.
Yapese[yap]
(Acts 20:20, 21) Fa cha’ ni Timothy ni chag ngak Paul ni apostal e ke fil kanawoen arfan ni bay rogon ni nge fil e re n’ey ngak piyu Korinth.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 20:20, 21) Tímótì alábàákẹ́gbẹ́ Pọ́ọ̀lù ti kọ́ àwọn ọ̀nà tí àpọ́sítélì náà ń lò, ó sì fi kọ́ àwọn ará Kọ́ríńtì.
Chinese[zh]
使徒行传20:20,21)保罗的同伴提摩太向他学习过怎样做事,因此能把使徒的工作方法传授哥林多人。(
Zande[zne]
(Amokedi 20:20, 21) Gu bakurea Pauro nangia Timoteo aima wirika agu abirĩ sunge nangia ga gu mokedi re na ki ima rengba ka yugoho a fu aKorindo.
Zulu[zu]
(IzEnzo 20:20, 21) UThimothewu, umngane kaPawulu, wayezifundile izindlela zalo mphostoli ngakho wayengabafundisa zona abaseKorinte.