Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لولا هذه الحرب اللعينة,
Bulgarian[bg]
Ако не беше тази проклета война, щях да свиря в зала Чайковски.
Czech[cs]
Nebýt této zatracené války, hrál bych tohle v Čajkovského sále.
German[de]
Der verdammte Krieg...
Greek[el]
Εάν δεν ήταν για τον καταραμένο πόλεμο, θα το έπαιζα στο θέατρο του Τσαικόφσκι.
English[en]
If it weren't for this damn war,
Spanish[es]
Si no fuera por esta maldita guerra, yo tocaría esto en la sala Chaikovskiy.
Persian[fa]
اگه بخاطر اين جنگ لعنتي نبود
Finnish[fi]
Ilman kirottua sotaa - soittaisin tätä Tšaikovskisalissa.
French[fr]
Sans cette maudite guerre, je serais en train de jouer ça salle Tchaïkovski.
Hungarian[hu]
Ha nincs ez az átkozott háború, a Csajkovszkij teremben játszanék.
Polish[pl]
Gdyby nie ta przeklęta wojna, grałbym to teraz w Gmachu Czajkowskiego.
Portuguese[pt]
Se não fosse essa guerra maldita,
Romanian[ro]
Dacă n-ar fi fost războiul ăsta blestemat, aş fi cântat asta în Sala Ceaikovski.
Serbian[sr]
Da nije ovog prokletog rata, ja bih tebi ovo svirao u dvorani Čajkovskog.
Turkish[tr]
Şu lanet savaş olmasaydı bunu Çaykovski Salonu'nda çalıyor olurdum.
Vietnamese[vi]
Nếu không vì cuộc chiến chết tiệt này, thì anh đã chơi bài này ở Viện Tchaikovsky.