Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би аз не съм като преживя Планер като вас
Bosnian[bs]
Možda nisam takav stručnjak za planove kao ti.
Danish[da]
Måske er jeg ikke lige så erfaren med planer.
German[de]
Vielleicht bin ich keine so erfahrene Planerin wie du.
Greek[el]
Ίσως δεν είμαι και τόσο πεπειραμένη στο να σχεδιάζω όσο εσύ.
English[en]
Maybe I'm not as experienced a planner as you.
Spanish[es]
Quizá no tengo tanta experiencia en planes como tú.
Estonian[et]
Ehk pole ma nii osav planeerija kui sina.
Persian[fa]
شايد به اندازه تو برنامه ريز ِ باتجربه اي نيستم.
Hebrew[he]
אולי אני לא מתכננת מנוסה כמוך.
Croatian[hr]
Možda ja nisam toliko iskusan planer kao što si ti.
Indonesian[id]
Mungkin aku bukan perencana yang berpengalaman sepertimu.
Dutch[nl]
Misschien ben in niet zo een ervaren planner als jij.
Polish[pl]
może nie jestem tak dobra w planowaniu jak ty.
Portuguese[pt]
Talvez não seja tão experiente como tu.
Romanian[ro]
Poate că eu n-am aşa multă experienţă la planificat.
Russian[ru]
Наверное, я не такой опытный планировщик, как ты.
Slovenian[sl]
Mogoče nisem taka strokovnjakinja za načrte kot ti.
Serbian[sr]
Mozda nisam takav strucnjak za planove kao ti.
Swedish[sv]
Du kanske är bättre på att planera.
Turkish[tr]
Belki de senin kadar iyi bir planlayıcı değilimdir.