Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lægerne har derfor haft svært ved at holde trit med kønssygdommenes epidemiske vækst, skønt de hævder at der findes effektive behandlingsformer for de fleste.
Greek[el]
Συνεπώς οι γιατροί άφησαν να περάσει αρκετός καιρός μέχρις ότου καταφέρουν να αντιμετωπίσουν πετυχημένα την επιδημική αύξηση των αφροδίσιων νοσημάτων, παρά το γεγονός ότι ισχυρίζονται ότι υπάρχουν αποτελεσματικές θεραπείες για τα περισσότερα από αυτά.
English[en]
Doctors have therefore had a tough time catching up with the epidemic growth of STD’s, even though they claim that effective cures exist for most of them.
Spanish[es]
Por eso a los médicos se les ha hecho difícil mantenerse al paso con el aumento epidémico de las enfermedades transmisibles mediante las relaciones sexuales, aunque afirman que existen curas eficaces para la mayor parte de ellas*.
Finnish[fi]
Lääkäreillä on näin ollen ollut täysi työ päästä sukupuolitautien epidemianomaisen kasvun tasalle, vaikka he väittävätkin, että useimpiin niihin on olemassa tehokkaat hoitokeinot.
French[fr]
Par conséquent, les médecins ont eu fort à faire pour prendre le pas sur la recrudescence épidémique des MST, même s’ils prétendent que des traitements efficaces existent pour la plupart d’entre elles*.
Icelandic[is]
Læknar hafa því mátt hafa sig alla við að halda í við farsóttarvöxt samræðissjúkdómanna, jafnvel þótt þeir fullyrði að áhrifarík lyf séu til við næstum öllum þeirra.
Italian[it]
I medici hanno dunque fatto fatica a mettersi al passo con lo sviluppo epidemico delle STD, anche se affermano che esistono efficaci cure alternative per la maggioranza di queste malattie.
Japanese[ja]
ですから医師たちは,大抵の性行為感染症には効き目のある治療法があると言いながらも,流行病の勢いで広がるその増加に追いついてゆくのに困難を覚えました。
Korean[ko]
그러므로 의사들이 대부분의 성 매개 질환에 대한 효과적 치료 방법이 존재한다고 주장하면서도, 그들은 그러한 전염병의 증가를 따라잡지 못해 고역을 치르고 있다.
Norwegian[nb]
Legene har derfor hatt en hard jobb med å ta igjen det forspranget de seksuelt overførte sykdommene hadde fått i og med sin epidemiske vekst. De hevder imidlertid at det finnes effektive behandlingsmåter for de fleste av disse sykdommene.
Dutch[nl]
Hoewel de artsen beweren dat er voor de meeste geslachtsziekten doeltreffende remedies bestaan, hebben zij er de handen aan vol gehad de epidemische groei van SOA’s bij te benen.
Portuguese[pt]
Os médicos, portanto, tiveram muita dificuldade em ficar em dia com o crescimento epidêmico das DSTs, embora afirmem existir curas eficazes para a maioria delas.
Swedish[sv]
Läkarna har därför fått kämpa för att hålla jämna steg med den epidemiska ökningen av STD-sjukdomar, även om de nu hävdar att det finns effektiva botemedel mot de flesta av dem.
Tagalog[tl]
Ang mga doktor sa gayon ay nahirapang abutan ang epidemikong paglaganap ng mga STD, kahit na sinasabi nila na mayroon nang mabisang mga lunas para sa karamihan sa mga ito.