Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ентърпрайз е на път за звездната система Индия, където ще се срещнем с медицински пратеник на Старфлийт.
Bosnian[bs]
Enterprise leti prema postaji Indija gdje nas čeka Flotin medicinski kurir.
Czech[cs]
Enterprise směřuje k hvězdné stanici India, aby se setkala se zdravotnickou transportní lofí Flotily.
German[de]
Die Enterprise fliegt zur Sternstation India, um einen medizinischen Kurier zu treffen.
Greek[el]
Το Εντερπράιζ είναι καθοδόν για τον Διαστημικό Σταθμό Ίντια, για να συναντηθεί με ένα ιατρικό μεταφορικό.
English[en]
The Enterprise is bound for Star Station lndia to rendezvous with a Starfleet medical courier.
Spanish[es]
Nos dirigimos a la estación estelar India para unirnos a un correo médico de la Flota Estelar.
Finnish[fi]
Enterprise on matkalla tähtiasema Indialle kohtaamaan tähtilaivaston lääkintäkuriirin.
French[fr]
L'Enterprise se dirige vers la station stellaire India, pour rencontrer un expert médical de Starfleet.
Croatian[hr]
Enterprise leti prema postaji Indija gdje nas čeka Flotin medicinski kurir.
Hungarian[hu]
Az Enterprise útban van az India Csillagállomás felé, hogy találkozzon egy Csillagflottás orvosi küldönccel.
Italian[it]
L'Enterprise è diretta alla stazione stellare India, per incontrare un corriere medico della Flotta.
Dutch[nl]
We moeten op sterrenstation India een medisch koerier ontmoeten.
Polish[pl]
Enterprise zmierza do stacji kosmicznej India, na spotkanie z medycznym transportowcem Floty.
Portuguese[pt]
A Enterprise segue para a Estação Estelar Índia... para encontrar um emissário médico da Frota Estelar.
Romanian[ro]
Enterprise se îndreaptă spre Baza Stelară India, pentru a se întâlni cu un curier medical al Flotei.
Slovenian[sl]
Enterprise potuje proti Zvezdni postaji Indija na srečanje z medicinsko kurirsko ladjo.
Serbian[sr]
Enterprise leti prema stanici Indija gde nas čeka Flotin medicinski kurir.
Swedish[sv]
Enterprise är på väg till ett möte med en läkarkurir på Stjärnflottan.
Turkish[tr]
Atılgan Yıldız Üssü India'da, bir Yıldızfilosu tabip subayıyla buluşmaya gidiyor.