Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nesrećna kombinacija ljudske greške i loše sreće.
Czech[cs]
Je to nešťastná souhra lidského faktoru a náhody.
Danish[da]
Det var en blanding af menneskelige fejl og uheld.
German[de]
Eine unglückliche Kombination aus menschlichem Versagen und Pech.
Greek[el]
Κακός συνδυασμός, ανθρώπινου λάθους, και κακής τύχης.
English[en]
It's an unfortunate combination of human error and bad luck.
Spanish[es]
Ha sido una desafortunada combinación de errores humanos y... mala suerte.
Estonian[et]
See on kooslus inimlikust eksimusest ning halvast õnnest.
Persian[fa]
اين اتفاق حاصل تركيب اشتباه انساني و بدشانسي بوده
Finnish[fi]
Se oli valitettava yhdistelmä inhimillistä erehdystä ja huonoa tuuria.
French[fr]
Une combinaison malheureuse entre erreur humaine et malchance.
Hebrew[he]
זאת קומבינציה אומללה של טעות אנוש ומזל רע.
Croatian[hr]
Nezgodna kombinacija ljudske greške i loše sreće.
Indonesian[id]
Ini adalah kombinasi dari kesalahan manusia dan tidak bernasib baik.
Italian[it]
È stata una sciagurata combinazione di errore umano e sfortuna.
Macedonian[mk]
Несреќна комбинација од човечка грешка и лоша среќа.
Norwegian[nb]
Det er en uheldig kombinasjon av menneskelige feil og uflaks.
Portuguese[pt]
Foi uma infeliz combinação de erro humano e má sorte.
Slovenian[sl]
Kombinacija človeške napake in smole.
Albanian[sq]
Është një kombinim fatkeq i një gabim njerëzor dhe fatit të keq.
Serbian[sr]
To je bio nesrećna kombinacija ljudskog faktora i loše sreće.
Swedish[sv]
Det var en olycklig kombination av mänskligt misstag och otur.
Turkish[tr]
İnsan hatası ve kötü şansın birleşimi sayesinde.