Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не при всички е имало пожар в детската стая, както при теб.
Czech[cs]
U všech nebyl požár v dětském pokoji jako u tebe.
Danish[da]
Det var ikke alle steder, børneværelset brændte.
German[de]
Nicht bei allen hat es gebrannt wie bei dir.
Greek[el]
Δεν είχαν όλοι το " ατύχημα " με την φωτιά, όπως εσύ.
English[en]
Not all of them had nursery fires like you did.
Spanish[es]
No todos tuvieron un incendio en su cuarto como tú.
Estonian[et]
Mitte kõigil polnud lastetoa tulekahjusid nagu sinul.
Finnish[fi]
Kaikkien lastenhuone ei palanut niin kuin sinun.
French[fr]
Leur chambre n'a pas nécessairement brûlée comme la tienne.
Croatian[hr]
Nisu svi imali požar iznad kolijevke kao ti.
Hungarian[hu]
Nem gyulladt ki mindegyiknek a gyerekszobája, mint neked.
Indonesian[id]
Tidak semua orang mengalami kebakaran diruang bayi seperti dirimu.
Italian[it]
Non a tutti e'andata fuoco la casa quando erano neonati.
Macedonian[mk]
Сите немале пожар во детската соба како тебе.
Norwegian[nb]
Ikke alle hadde barneromsbranner som du.
Dutch[nl]
Ze hadden niet allemaal kinderkamerbranden zoals jij had.
Polish[pl]
Nie wszyscy mieli pożary w kołyskach, tak jak ty.
Portuguese[pt]
Nem todos passaram por incêndios em pequenos, como tu.
Romanian[ro]
Nu toţi au trecut prin incendiul din camera copilului, ca tine.
Russian[ru]
Не у всех из них был пожар в детской, как у тебя. Ну.
Slovenian[sl]
Vsi niso imeli požara v otroški sobi.
Turkish[tr]
Hepsinin odası seninki gibi yanmadı ki.