Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء النساء اللاتي قمن من قاعدة التمثال من أجل قبلة
Bulgarian[bg]
Тези жени, явявайки се издигат над своя пиадестал за една целувка.
Czech[cs]
Ty ženy, co slezou ze svého podstavce kvůli polibku,
English[en]
These women who come off their pedestals for a kiss, they are...
Spanish[es]
Estas mujeres, que bajan de sus pedestales por un beso.
French[fr]
Ces femmes, qui descendent de leur piédestal pour un baiser.
Croatian[hr]
Te žene, koje silaze sa pijedestala radi poljupca.
Hungarian[hu]
Ezek a nők, akik csak úgy lejönnek egy csókért.
Italian[it]
Queste donne che scendono dal loro piedistallo per un bacio.
Dutch[nl]
Die vrouwen die van hun voetstuk komen voor een kus.
Portuguese[pt]
Estas mulheres, que descem de seus pedestais por um beijo
Romanian[ro]
Acele femei, care au venit din state pentru un sărut.
Russian[ru]
Эти женщины, которые приходят целовать своего идола...
Serbian[sr]
Te žene, koje silaze sa pijedestala radi poljupca.
Turkish[tr]
O kadınlar sadece bir öpücük için kendi kaidelerini hiçe sayarlar.