Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Припомня се, че процесът по разследване се основава на отговори на въпросника и на проверки на място.
Czech[cs]
Je třeba připomenout, že proces šetření vychází z odpovědí na dotazníky a inspekcí na místě.
Danish[da]
Der mindes om, at undersøgelsesprocessen er baseret på spørgeskemabesvarelser og kontrolbesøg.
German[de]
Das Verfahren bei einer Untersuchung stützt sich bekanntlich auf Fragebogenantworten und Kontrollbesuche.
Greek[el]
Υπενθυμίζεται ότι η διαδικασία της έρευνας βασίζεται στις απαντήσεις των ερωτηματολογίων και σε επισκέψεις επαλήθευσης.
English[en]
It is reminded that the process of investigation is based on questionnaires replies and verification visits.
Spanish[es]
Se recuerda que el procedimiento de investigación se basa en las respuestas a los cuestionarios y las inspecciones in situ.
Estonian[et]
Tuletatakse meelde, et uurimise aluseks on küsimustiku vastused ja kontrollkäigud.
Finnish[fi]
Se muistutti, että tutkimusprosessi perustuu kyselylomakkeisiin annettuihin vastauksiin ja tarkastuskäynteihin.
French[fr]
Il est rappelé que le processus d'enquête est basé sur les réponses à des questionnaires et sur des visites de vérification.
Croatian[hr]
Podsjeća se da se ispitni postupak temelji na odgovorima na upitnik i posjetima radi provjere.
Hungarian[hu]
Mint ismeretes, a vizsgálat folyamata a kérdőívekre adott válaszokon és az ellenőrző látogatásokon alapul.
Italian[it]
Si ricorda che lo svolgimento dell'inchiesta si basa su risposte a questionari e visite di verifica.
Lithuanian[lt]
Primenama, kad tyrimo procesas yra grindžiamas klausimyno atsakymais ir tikrinamaisiais vizitais.
Latvian[lv]
Tiek atgādināts, ka izmeklēšanas procesa pamatā ir atbildes uz anketas jautājumiem un pārbaudes apmeklējumi.
Maltese[mt]
Huwa mfakkar li l-proċess ta' investigazzjoni hija bbażata fuq it-tweġibiet tal-kwestjonarji u żjarat ta' verifika.
Dutch[nl]
Er wordt aan herinnerd dat het onderzoek is gebaseerd op antwoorden op vragenlijsten en controlebezoeken.
Polish[pl]
Przypomina się, że dochodzenie opiera się na odpowiedziach na pytania zawarte w kwestionariuszu i wizytach weryfikacyjnych.
Portuguese[pt]
Recorda-se que o processo de inquérito baseia-se nas respostas ao questionário e nas visitas de verificação no local.
Romanian[ro]
Se reamintește că procesul de anchetă se bazează pe răspunsuri la chestionare și vizite de verificare.
Slovak[sk]
Pripomína sa, že proces prešetrovania je založený na vyplnených dotazníkoch a overovaniach na mieste.
Slovenian[sl]
Spomnila je, da postopek preiskovanja temelji na izpolnjenih vprašalnikih in preveritvenih obiskih.
Swedish[sv]
Det erinras om att undersökningsprocessen baseras på svar på frågeformulär och kontrollbesök.