Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة عامل آخر يسهم في الانخفاض المتوقع في التجارة هو الاتجاه الملحوظ نحو الحمائية في بعض البلدان على شكل زيادة في التعريفة الجمركية، والحواجز غير التعريفية، والإعانات (البنك المركزي الأوروبي، 2009 والبنك الدولي، 2009أ).
English[en]
Another factor contributing to the expected fall in trade is the observed tendency towards protectionism in some countries in the form of tariff increases, non-tariff barriers, and subsidies (ECB 2009; World Bank, 2009a).
Spanish[es]
Otro factor que contribuye a la disminución prevista del comercio es la tendencia al proteccionismo que se observa en algunos países, y que adopta la forma de aumentos de aranceles, barreras no arancelarias y subsidios (BCE, 2009; Banco Mundial, 2009a).
French[fr]
Un autre facteur contribuant à la diminution anticipée des échanges est la tendance au protectionnisme observée dans certains pays sous forme de relèvement des droits de douane, de barrières non tarifaires et de subventions (BCE, 2009; Banque mondiale 2009a).
Russian[ru]
Еще одним фактором, способствующим ожидаемому уменьшению объема торговли, является отмечаемая в некоторых странах тенденция к протекционизму в форме увеличения тарифов, нетарифных барьеров и субсидий (ECB, 2009; World Bank, 2009a).
Chinese[zh]
导致贸易量预料将下跌的另一项因素是,在某些国家看到保护主义情绪有上升之势,采用提高关税、非关税壁垒和增加补贴等方式(欧洲中央银行,2009年;世界银行,2009年a)。