Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой, има ли идеи?
Bosnian[bs]
Ko ima sijalicu iznad glave?
Czech[cs]
Nemá někdo nějaký chytrý nápad?
German[de]
Hat jemand eine Idee?
Greek[el]
Έχει κανείς καμία " λαμπρή " ιδέα;
English[en]
Anybody got any bright ideas?
Spanish[es]
¿Alguien tiene ideas brillantes?
Estonian[et]
Säravaid ideid on?
Persian[fa]
کسي ايده ي خوبي داره ؟
Finnish[fi]
Saiko kukaan älynvälähdystä?
French[fr]
Qui a une idée lumineuse?
Hebrew[he]
למישהו יש רעיון מבריק?
Croatian[hr]
Ko ima sijalicu iznad glave?
Hungarian[hu]
Kinek van villanykörte a feje fölött?
Indonesian[id]
Ada yang punya ide?
Icelandic[is]
Einhver međ bjartar vonir?
Japanese[ja]
い い 考え あ る ?
Dutch[nl]
Gaat er al'n lampje branden bij iemand?
Polish[pl]
Ktoś ma jakiś świetlany pomysł?
Portuguese[pt]
Alguém tem uma ideia brilhante?
Romanian[ro]
Are cineva idei luminoase?
Slovenian[sl]
Ima kdo kakšno idejo?
Serbian[sr]
Ima li ko neku svetlu ideju?
Swedish[sv]
Har nån några ljusa idéer?
Turkish[tr]
Parlak bir fikri olan var mı?