Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبرز الاستعراض أيضا ضرورة أن تعمل البعثات على نقل المهام إلى الموظفين المعينين محليا بمجرد بلوغ البعثة المرحلة التشغيلية، لا سيما عن طريق بناء القدرات الوطنية.
English[en]
The review also highlighted the need for all missions to work towards transferring functions to locally recruited staff once the peacekeeping missions reach their maintenance phase, in particular by building national capacity.
Spanish[es]
En las constataciones se observó que las misiones debían procurar transferir las funciones a personal de contratación local cuando la misión entrara en fase de mantenimiento, en particular creando capacidad nacional.
French[fr]
Cet examen a également fait apparaître que les missions devaient s’employer à transférer certaines fonctions au personnel recruté sur le plan local une fois atteinte la phase d’entretien, en particulier en renforçant les capacités nationales.
Russian[ru]
Этот обзор также подчеркнул необходимость для всех миссий заниматься передачей функций набираемому на месте персоналу после достижения миротворческими миссиями этапа стабилизации, в частности путем создания национального потенциала.
Chinese[zh]
审查结果还突出表明,一旦维和特派团进入维持阶段,则特派团需要努力把各项职能移交给当地征聘人员,特别是要建设国家能力。