Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette oel svarer med hensyn til art og alkoholstyrke overens med andre ordinaere pilsneroeltyper, som i oejeblikket saelges i Det Forenede Kongerige, selv om det ifoelge parterne har en saerlig smag, der er typisk for canadisk pilsneroel.
German[de]
Dieses Bier gleicht in seiner Beschaffenheit und seinem Alkoholgehalt anderen derzeit auf dem britischen Markt verkauften »non premium"-Lagerbieren, hat aber einen den kanadischen Lagerbieren eigenen Geschmack.
Greek[el]
Η μπίρα αυτή είναι παρόμοια ως προς τη φύση και την περιεκτικότητα σε οινόπνευμα με τις άλλες μπίρες του τύπου «non-prenium lagers» που πωλούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο, αν και, σύμφωνα με τα συμβαλλόμενα μέρη, έχει ιδιάζουσα γεύση χαρακτηριστική της καναδικής μπίρας του τύπου lager.
English[en]
The Product is similar in nature and alcoholic strength to other 'non-premium lagers' presently sold in the United Kingdom, although according to the notifying parties, it has a particular taste typical of Canadian lagers.
Spanish[es]
Esta cerveza se parece en su composición y grado alcohólico a otras cervezas « non-premium lagers » que actualmente se venden en el Reino Unido, aunque según las partes notificantes tiene un sabor especial típico de las cervezas « lagers » canadienses.
French[fr]
Cette bière est semblable, de par sa nature et son degré, aux autres « non-premium lagers » actuellement vendues au Royaume-Uni, bien que, selon les parties, elle ait un goût particulier, caractéristique des lagers canadiennes.
Italian[it]
Tale birra è simile per caratteristiche e gradazione ad altre « non-premium lager » attualmente in vendita nel Regno Unito, pur possedendo, secondo le parti che hanno proceduto alla notifica, un gusto particolare tipico delle lager canadesi.
Dutch[nl]
Dit bier is qua aard en alcoholgehalte vergelijkbaar met andere »non-premium lagers" die thans in het Verenigd Koninkrijk worden verkocht, zij het dat het volgens de aanmeldende partijen een bijzondere smaak heeft die typisch is voor Canadese lagerbieren.
Portuguese[pt]
Esta cerveja é semelhante em qualidade e teor alcoólico a outras « non-premium lagers » actualmente vendidas no Reino Unido, ainda que, segundo as partes, tenha um sabor especial típico das « lagers » canadianas.