Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و خلال دراستى للدكتوراه، أردت أن أعرف بالضبط ما هى المواد الكيميائية من بشرتنا التى يستخدمها البعوض، بعوض الملاريا الأفريقي يستخدمه لتعقبنا ليلا.
German[de]
Während meiner Doktorarbeit wollte ich genau wissen, welche Chemikalien unserer Haut afrikanische Malaria-Mücken benutzten, um uns nachts zu finden.
Greek[el]
Όταν έκανα το διδακτορικό μου ήθελα να μάθω ακριβώς ποια χημικά στο δέρμα μας χρησιμοποιούν τα κουνούπια, χρησιμοποιούν τα αφρικανικά κουνούπια-φορείς της ελονοσίας για να μας εντοπίσουν μέσα στη νύχτα.
English[en]
And during my PhD, I wanted to know exactly what chemicals from our skin African malaria mosquitoes use to track us down at night.
Spanish[es]
Durante mi doctorado, quise saber exactamente qué químicos de nuestra piel usaban los mosquitos, los africanos transmisores de paludismo, para encontrarnos en la oscuridad.
Persian[fa]
در طول دوره ی دکترا، من مایل بودم بدونم دقیقا چه ترکیب شیمیایی از پوست مورد استفاده پشه هاست و اینکه پشه مالاریا ی آفریقایی از چه طیفی از ترکیبات استفاده میکنه
French[fr]
Quand je faisais mon doctorat, je voulais savoir exactement quels composants chimiques de notre peau les moustiques utilisaient, les moustiques malariques africains utilisent pour nous trouver dans la nuit.
Hebrew[he]
ובדוקטורט שלי, רציתי לדעת בדיוק באילו כימיקלים בעור שלנו משתמשים היתושים, יתושי המלריה האפריקאיים, כדי לאתר אותנו בלילה.
Hungarian[hu]
A doktorim készítése során pontosan meg akartam tudni, hogy az afrikai maláriaszúnyogok, melyik, a bőrünkön található vegyi anyag alapján találnak meg minket éjszaka.
Indonesian[id]
Selama program S3, saya penasaran kulit kita mengandung bahan kimia apa, sehingga nyamuk malaria Afrika bisa melacak kita di malam hari.
Italian[it]
Durante il dottorato, volevo sapere esattamente quali sostanze usavano le zanzare dalla nostra pelle, cosa usano le zanzare africane della malaria per trovarci di notte.
Japanese[ja]
私は博士課程で 皮膚上のどの化学物質を使って マラリアを媒介する アフリカの蚊が 暗闇の中で私たちを嗅ぎ付けるのかを 研究しました
Kurdish Kurmanji[ku]
و دماوێ دکتورایا خوەدا، من دڤیا بدروستاهی بزانم کا ئەو چ کیمییای نە ژلەشێ مە کو پێشیا مەلاریا یا ئەفریقی بکاردئینیت داکو بدویف مە بکەڤیت بشەڤێ.
Latvian[lv]
Savas doktorantūras laikā es vēlējos uzzināt, tieši kādas ķīmiskās vielas uz mūsu ādas odi, Āfrikas malārijas odi, izmanto, lai mūs naktī atrastu.
Dutch[nl]
Tijdens mijn promotieonderzoek wilde ik precies weten welke chemische stoffen uit onze huid, Afrikaanse malaria-muggen gebruiken om ons 's nachts op te sporen.
Portuguese[pt]
No meu doutoramento, quis saber exactamente que químicos da nossa pele eram usados pelos mosquitos, pelos mosquitos africanos da malária, para nos encontrarem à noite.
Serbian[sr]
I u toku mog doktorata, hteo sam da znam tačno koje hemikalije iz naše kože komarci koriste, afrički malarični komarci, da nas nađu noću.
Turkish[tr]
Ve doktoramı yaparken, sivrisineklerin, Afrika sıtmalı sivrisineklerinin geceleri bizi takip etmek için derimizden yayılan hangi kimyasalları kullandıklarını bilmek istedim.
Ukrainian[uk]
І коли я працював над своєю докторською, я хотів точно знати, які хімічні речовини з нашої шкіри використовуються комарами, як африканські малярійні комарі відстежують нас уночі.
Vietnamese[vi]
Và trong quá trình tôi học tiến sĩ, tôi muốn biết chính xác hóa chất gì trên da chúng ta mà loài muỗi châu Phi chuyên gây bệnh sốt rét, dùng để theo dấu chúng ta trong đêm.
Chinese[zh]
读博士的时候,我想搞清楚 蚊子通过我们皮肤上的哪种化学物质来挑人 在夜晚,那些非洲疟蚊如何在黑暗中跟踪我们