Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това си струва, ти си най-смелият човек, когото познавам.
Greek[el]
Είσαι το πιο γενναίο άτομο που γνωρίζω.
English[en]
For what it's worth, you're the bravest person I know.
Spanish[es]
Para que conste, eres la persona más valiente que conozco.
Finnish[fi]
Olet rohkein tuntemani ihminen.
French[fr]
Pour ce que ça vaut, tu es la plus courageuse que je connaisse.
Croatian[hr]
Nije da je važno, ali ti si najhrabrija osoba koju poznam.
Hungarian[hu]
Ha ez számít, szerintem te vagy a legbátrabb ember.
Italian[it]
Per quanto possa valere, sei la persona piu'coraggiosa che conosco.
Polish[pl]
Jeśli to coś znaczy, to jesteś najodważniejszą osobą jaką znam.
Portuguese[pt]
Se serve de consolo, você é a pessoa mais corajosa que conheço.
Romanian[ro]
Pentru un rău aşa de mare, eşti una din cele mai curajoase persoane pe care le cunosc.
Russian[ru]
Не смотря ни на что, ты самый смелый человек, которого я знаю.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, tanıdığım en cesur kişisin.