Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ طرقات زيادة مثل هذهِ ، ستحصل على بعض الإهتمام الغير مرغوبٍ فيه ، أيّها التحري
Bulgarian[bg]
Още няколко такива женствени почуквания и ще получите малко нежелано внимание, детективе.
Greek[el]
Αν συνεχίσεις μ'αυτά τα αδελφίστικα χτυπηματάκια... θα σου κρεμάσουν κουδούνια και δεν θα το θες, αρχιφύλακα.
English[en]
Any more of those effeminate fucking little knocks, you're gonna get some unwanted attention, Detective.
Spanish[es]
Más de esos golpecitos afeminados, y vas a empezar a recibir invitaciones no deseadas.
Persian[fa]
يه مواظبت غير منتظره نصيبت مي شه كارآگاه
Finnish[fi]
Vielä pari naismaista koputusta, niin saat ei-toivottua huomiota.
French[fr]
Tes " toc toc " efféminés vont t'attirer une attention indésirable.
Hebrew[he]
אם תעשה עוד דפיקות קטנות ומעצבנות כאלו, ואתה תקבל תשומת לב לא רצויה, בלש.
Croatian[hr]
Nastaviš li kucati kao ženskica privući ćeš neželjenu pozornost, istražitelju.
Hungarian[hu]
Még egy-két ilyen puhány kopogás, és melegnek fogják nézni, nyomozó.
Polish[pl]
Więcej tych zniewieściałych stuków, nie przysporzy ci niechcianej uwagi, detektywie.
Portuguese[pt]
Mais uma dessas batidinhas efeminadas, e vão começar a pensar coisas indesejáveis, detetive.
Romanian[ro]
Dacă mai ciocăneşti aşa de efeminat, o să primeşti atenţii nedorite, d-le detectiv.
Slovenian[sl]
Če boš nadaljeval s tem nežnim trkanjem, boš deležen neželjene pozornosti, detektiv.
Serbian[sr]
Još malo ovog jebenog nežnog kucanja, dobićete neželjene pažnje, Detektive.
Turkish[tr]
Kapıyı böyle kız gibi çalmaya devam edersen hakkında yanlış şeyler düşünecekler müfettiş.