Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die moontlikheid is dus kleiner dat mense wat volgens die sedelike beginsels van die Bybel lewe, die kankerverwante vorm van HPV-infeksie sal opdoen.
Amharic[am]
ስለዚህ የመጽሐፍ ቅዱስን የሥነ ምግባር ሕግጋት አክብረው የኖሩ ሰዎች በሂውማን ፓፒሎማቫይረስ ኢንፌክሽን ምክንያት በሚመጣ ካንሰር የመያዝ አጋጣሚያቸው አነስተኛ ነው።
Arabic[ar]
لذلك فإن الاشخاص الذين يعيشون بانسجام مع مبادئ الكتاب المقدس الادبية هم اقل عرضة للإصابة بمرض فيروس الورم الحليمي الذي يسبب السرطان.
Bulgarian[bg]
Ето защо при хората, които живеят в хармония с моралните принципи на Библията има много по–малка вероятност да се развият ракови заболявания вследствие на инфекция с HPV.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga tawong nagkinabuhi subay sa moral nga mga prinsipyo sa Bibliya menos ug purohan nga matakboyan sa makakanser nga matang sa HPV.
Czech[cs]
U lidí, kteří žijí v souladu s biblickými morálními zásadami, je proto menší pravděpodobnost infekce HPV, a to i té formy, jež vede k rakovině.
Danish[da]
De der overholder Bibelens moralnormer, har derfor væsentlig mindre risiko for at pådrage sig HPV og få kræft.
German[de]
Wer sich also an die moralischen Grundsätze der Bibel hält, steht nicht so sehr in Gefahr, durch eine HPV-Infektion an Krebs zu erkranken.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι άνθρωποι που ζουν σε αρμονία με τις ηθικές αρχές της Γραφής έχουν λιγότερες πιθανότητες να προσβληθούν από το είδος του ιού HPV που συνδέεται με τον καρκίνο.
English[en]
So people who have lived in harmony with the moral principles of the Bible are less likely to suffer the cancer-related form of HPV infection.
Spanish[es]
Por eso, quienes han vivido de acuerdo con los principios morales de la Biblia tienen menos probabilidades de padecer el tipo de infección por VPH relacionada con el cáncer.
Estonian[et]
Niisiis, kui inimesed elavad Piibli kõlblusprintsiipide kohaselt, on nende haigestumine mõnda papilloomi vähkitekitava viirusnakkuse vormi vähem tõenäoline.
Finnish[fi]
Niillä, jotka ovat eläneet Raamatun moraaliperiaatteiden mukaisesti, on siis pienempi todennäköisyys saada syöpään mahdollisesti johtava papilloomavirustyyppi.
French[fr]
Ceux qui vivent en accord avec les principes moraux de la Bible sont moins exposés aux infections par les papillomavirus responsables du cancer.
Hebrew[he]
לכן מי שחיים על־פי עקרונות המוסר של המקרא פחות צפויים לסבול מנגיף הפפילומה הקשור לסרטן.
Hiligaynon[hil]
Gani ang mga tawo nga nagakabuhi suno sa mga prinsipio sang Biblia sa moral mahimo nga indi magmasakit sing may kaangtanan sa kanser nga sahi sang HPV nga impeksion.
Croatian[hr]
Dakle, osobama koje žive u skladu s biblijskim moralnim načelima ne prijeti tolika opasnost od infekcije humanim papiloma virusom koja može uzrokovati rak.
Hungarian[hu]
Azok tehát, akik összhangban élnek a Biblia erkölcsi alapelveivel, kevésbé valószínű, hogy elkapják a HPV-fertőzés rákhoz vezető formáját.
Indonesian[id]
Jadi, orang-orang yang hidup selaras dengan prinsip-prinsip moral Alkitab lebih kecil kemungkinannya menderita bentuk infeksi HPV yang berkaitan dengan kanker.
Iloko[ilo]
Dagiti ngarud mangal-alagad kadagiti moral a prinsipio ti Biblia manmano a maakaranda iti makapakanser a kita ti HPV.
Italian[it]
Così chi ha vissuto in armonia con i princìpi morali della Bibbia ha meno probabilità di contrarre un’infezione da HPV correlata con il cancro.
Japanese[ja]
ですから,聖書の道徳原則に従って生活してきた人は,がんに関係のある型のHPVに感染する可能性が低いと言えます。
Korean[ko]
따라서 성서의 도덕 원칙과 일치하게 살아온 사람들은 암과 연관이 있는 형태의 인간 유두종 바이러스에 감염되지 않을 가능성이 더 높습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl žmonės, besilaikantys aukštų Biblijos normų, rečiau užsikrečia vėžį sukeliančiu papilomos virusu.
Latvian[lv]
Tātad cilvēkiem, kas ir dzīvojuši un dzīvo saskaņā ar Bībeles morāles principiem, ir daudz mazāka iespēja inficēties ar onkogēnajiem CPV tipiem, jo Bībelē ir nosodītas ārlaulības dzimumattiecības un teikts, ka laulātajiem jābūt savstarpēji uzticīgiem un kristiešiem jāprecas tikai ar tādu cilvēku, kas ievēro tos pašus principus.
Macedonian[mk]
Според тоа, луѓето што живеат според моралните начела од Библијата имаат помали шанси да се инфицираат со папиломавирусот кој може да предизвика рак.
Norwegian[nb]
Det er derfor mindre sannsynlig at de som har levd i samsvar med Bibelens moralprinsipper, vil få den type HPV-infeksjon som kan føre til kreft.
Dutch[nl]
Mensen die zich aan de morele beginselen van de bijbel houden, lopen dus minder kans een aan kanker gerelateerde vorm van een HPV-infectie te krijgen.
Polish[pl]
Tak więc ludzie żyjący w zgodzie z normami moralnymi ze Słowa Bożego są mniej narażeni na raka wywołanego wirusem HPV.
Portuguese[pt]
Por isso, é menos provável que as pessoas que vivem em harmonia com os princípios morais da Bíblia tenham problemas com a infecção pelo tipo de HPV que causa câncer.
Romanian[ro]
Prin urmare, cei ce au respectat principiile morale înalte ale Bibliei sunt mai puţin expuşi riscului de cancer asociat infecţiei cu HPV.
Russian[ru]
Поэтому у тех, кто живет по библейским нормам нравственности, гораздо меньше опасности развития рака, связанного с ВПЧ.
Slovak[sk]
A tak u ľudí, ktorí žijú podľa biblických morálnych zásad, je menšia pravdepodobnosť, že dostanú infekciu ľudským papilomavírusom spôsobujúcim rakovinu.
Slovenian[sl]
Torej je pri ljudeh, ki živijo v skladu z biblijskimi moralnimi načeli, manjša verjetnost, da se bodo okužili s tipom HPV, ki lahko povzroči nastanek raka.
Albanian[sq]
Kështu, njerëzit që jetojnë në harmoni me parimet morale të Biblës, ka më pak të ngjarë që të vuajnë nga forma kanceroze e infeksionit të HPV-së.
Serbian[sr]
Prema tome, ljudi koji žive u skladu s biblijskim moralnim načelima u mnogo su manjoj opasnosti od dobijanja raka usled infekcije humanim papiloma virusom.
Swedish[sv]
De som lever enligt Bibelns moralprinciper löper därför mindre risk att drabbas av den cancerrelaterade formen av HPV-infektion.
Swahili[sw]
Kwa hiyo ni vigumu sana kwa watu wanaofuata viwango vya maadili vya Biblia kupata kansa inayosababishwa na HPV.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo ni vigumu sana kwa watu wanaofuata viwango vya maadili vya Biblia kupata kansa inayosababishwa na HPV.
Tagalog[tl]
Kaya mas malamang na hindi magkaroon ng impeksiyon ng HPV na pinagmumulan ng kanser yaong mga taong namumuhay ayon sa moral na mga simulain sa Bibliya.
Turkish[tr]
Bu nedenle Mukaddes Kitabın ahlak ilkeleriyle uyumlu yaşayan insanların kanserle bağlantılı türdeki HPV enfeksiyonuna yakalanma riski daha az.
Ukrainian[uk]
Отож у тих, хто живе за біблійними нормами моралі, менший ризик заразитися папіломавірусом.
Chinese[zh]
因此,按照圣经道德标准生活的人,染上致癌的人乳头瘤病毒的可能性也会减少。