Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة مسألة أخرى حاسمة الأهمية هي أن تكلفة بعثات إزالة الحطام لا تزال أكبر كثيرا من أن يتسنى معها النظر في القيام بتلك البعثات، حتى إذا كان بالوسع التعويض عن الضرر الذي يمكن أن يحدثه عنصر واحد من عناصر الحطام الفضائي، مثل مركبة فضائية كبيرة خاملة.
English[en]
A critical issue was that debris removal missions were still far too costly to be taken into consideration, even if the potential damage produced by a single item of space debris, such as an inactive large spacecraft, could be offset.
Spanish[es]
Un aspecto crítico era que las misiones de retiro de desechos eran todavía excesivamente caras como para tomarlas en consideración, aun cuando ese costo pudiera quedar compensado por el daño que pudiera ocasionar un solo componente de los desechos espaciales, por ejemplo una nave espacial inactiva de grandes dimensiones.
French[fr]
Un obstacle important était que les missions d’élimination des débris étaient encore beaucoup trop coûteuses pour être envisagées, même si elles étaient intéressantes au regard des dommages pouvant être causés par un seul débris spatial, tel qu’un engin spatial inactif de grande taille.
Russian[ru]
Один из важнейших вопросов заключается в том, что проекты по удалению мусора по-прежнему слишком дорогостоящи и в силу этого не рассматриваются, даже если бы существовала возможность предупредить потенциальный ущерб, который может быть причинен отдельным объектом космического мусора, таким как крупный отработавший космический аппарат.
Chinese[zh]
一个关键问题是碎片清除任务仍然花费太大了,而不能被纳入考虑范围,即使可以抵消一件空间垃圾(如:废弃的大型航天器)所产生的潜在损害。