Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зона: Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от IX (SBR/09-) (1)
Czech[cs]
Oblast: Vody Společenství a vody mimo svrchovanost nebo jurisdikci třetích zemí oblasti IX (SBR/09-) (1)
Danish[da]
Område: EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i IX (SBR/09-) (1)
German[de]
Gebiet: IX (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern) (SBR/09-) (1)
Greek[el]
Ζώνη: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών της IX (SBR/09-) (1)
English[en]
Zone: Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of IX (SBR/09-) (1)
Spanish[es]
Zone: IX (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) (SBR/09-) (1)
Estonian[et]
Püügipiirkond: IX (ühenduse veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla), (SBR/09-) (1)
Finnish[fi]
Alue: IX (SBR/09-) (1) (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)
French[fr]
Zone: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone IX (SBR/09-) (1)
Hungarian[hu]
Övezet: A IX övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei (SBR/09-) (1)
Italian[it]
Zona: Acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona IX (SBR/09-) (1)
Lithuanian[lt]
Zona: IX rajono Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai (SBR/09-) (1)
Latvian[lv]
Zona: IX (Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā) (SBR/09-) (1)
Maltese[mt]
Żona: Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ IX (SBR/09-) (1)
Dutch[nl]
Gebied: IX (wateren van de Gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) (SBR/09-) (1)
Polish[pl]
Strefa: IX (wody Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich) (SBR/09-) (1)
Portuguese[pt]
Zona: IX (águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros) (SBR/09-) (1)
Romanian[ro]
Zona: Ape comunitare și ape care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția țărilor terțe, din zona IX (SBR/09-) (1)
Slovak[sk]
Zóna: zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín, zóny IX (SBR/09-) (1)
Slovenian[sl]
Cona: Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav v conah IX (SBR/09-) (1)
Swedish[sv]
Område: Gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i IX (SBR/09-) (1)