Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Med en indlæringsenhed man holder i hånden, kan man lære robotten at gøre arbejdet ved bogstaveligt at føre den ved hånden gennem de ønskede bevægelser.
German[de]
„Während man ein Steuergerät in der Hand hält, bringt man dem Roboter den Arbeitsgang bei, indem man ihn buchstäblich bei der Hand nimmt und die zugeteilte Aufgabe ausführt.
Greek[el]
«Χρησιμοποιώντας το χειροκίνητο έλεγχο διδασκαλίας, το ρομπότ διδάσκεται τη δουλειά του, οδηγώντας το κυριολεκτικά από το χέρι στην εκτέλεση του προσδιορισμένου έργου του.
English[en]
“Using a hand-held teach control, the robot is taught its job by literally leading it by the hand through its assigned task.
Spanish[es]
“Utilizando el método de entrenamiento de control manual, se enseña al robot la tarea mediante literalmente tomarlo de la mano y dirigirlo por las varias fases de su tarea asignada.
Finnish[fi]
”Kädessä pidettävän ohjauslaitteen avulla robotille opetetaan kirjaimellisesti kädestä ohjaten sille tuleva tehtävä kaikkine osavaiheineen.
French[fr]
“En utilisant une structure légère d’apprentissage, on apprend au robot son travail en le prenant pour ainsi dire par la main pour lui montrer la tâche à accomplir.
Italian[it]
“Per mezzo di un comando manuale si insegna al robot il suo lavoro conducendolo letteralmente per mano nello svolgimento del lavoro assegnatogli.
Japanese[ja]
「手に持った動作教示コントロールを使って,文字通り手を取ってその割り当てられた仕事を一通り行なえば,ロボットに仕事を教えることができる。
Korean[ko]
“손잡이 교도(教導) 장치를 사용하여, ‘로봇’은 자기가 배당받은 작업을 통해 문자 그대로 손으로 그것을 조종하여 일을 배운다.
Norwegian[nb]
«Roboten lærer jobben sin ved at en bokstavelig talt tar den ved hånden og leder den gjennom de forskjellige trinn.
Dutch[nl]
„Met gebruik van een in de hand te houden instructie-orgaan onderwijst men de robot zijn taak door hem letterlijk aan de hand door de hem toegewezen verrichtingen heen te voeren.
Portuguese[pt]
“Usando-se um sistema de ensino como que por se pegar pela mão, ensina-se ao robô o seu trabalho por literalmente conduzi-lo pela mão à sua tarefa designada.
Swedish[sv]
”Med hjälp av en styranordning, som man håller i handen, lär man industriroboten arbetet genom att bokstavligen talat leda den vid handen genom dess tilldelade uppgift.
Turkish[tr]
“Elde tutulabilen bir kontrol aletiyle bir robota yapacağı iş gerçekten, elinden tutulup gösterilir gibi öğretilir.