Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie polders sal oorstroom word as die dyke nie voortdurend in stand gehou word nie.
Arabic[ar]
ولولا الصيانة المتواصلة للسدود لغمرت المياه هذه الپولدرات.
Cebuano[ceb]
Kining maong mga polder malunopan kon ang mga dike dili kanunay mentinahon.
Czech[cs]
Kdyby hráze nebyly neustále udržovány v dobrém stavu, byly by tyto poldry zaplaveny.
Danish[da]
Disse poldere ville blive oversvømmet hvis ikke digerne hele tiden blev vedligeholdt.
German[de]
Ohne konstante Wartung der Deiche würden die Polder überflutet.
Greek[el]
Αυτά τα πόλντερ θα πλημμύριζαν αν δεν συντηρούνταν συνεχώς τα αναχώματα.
English[en]
These polders would be flooded if the dikes were not constantly maintained.
Estonian[et]
Kui tamme pidevalt ei hooldataks, ujutaks vesi need poldrid üle.
Finnish[fi]
Ne täyttyisivät vedellä, ellei valleja pidettäisi jatkuvasti kunnossa.
French[fr]
Ces polders seraient inondés si les digues n’étaient pas constamment entretenues.
Hebrew[he]
פולדרים אלה עלולים להיות מוצפים בהיעדר תחזוקה קבועה של הדייקים.
Croatian[hr]
Kada se ne bi stalno obnavljalo nasipe, polderi bi bili poplavljeni.
Hungarian[hu]
Ezeket a poldereket elárasztaná a víz, ha a gátakat nem erősítenék meg folyamatosan.
Indonesian[id]
Polder-polder ini akan terendam jika tanggul-tanggul tidak terus-menerus dipelihara.
Iloko[ilo]
Malayus dagitoy a polder no saan a kanayon a mamantener dagiti dike.
Icelandic[is]
Þessi sælönd væru undir vatni ef flóðgörðunum væri ekki sífellt haldið við.
Italian[it]
Se non fosse eseguita di continuo la manutenzione delle dighe, l’acqua allagherebbe i polder.
Japanese[ja]
このような干拓地は,堤防を絶えず補修しなければ水で覆われてしまいます。
Korean[ko]
이들 폴더는 제방을 항상 유지 관리하지 않는다면 침수되고 말 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei pylimai nebūtų nuolat prižiūrimi ir taisomi, polderiai aptvintų.
Latvian[lv]
Šie polderi noteikti applūstu, ja dambji netiktu uzturēti kārtībā.
Maltese[mt]
Dawn il- polders jegħrqu jekk id- digi ma jinżammux kontinwament f’kundizzjoni tajba.
Norwegian[nb]
Hvis dikene ikke ble kontinuerlig vedlikeholdt, ville disse områdene bli oversvømt.
Dutch[nl]
Omdat die polders onder zeeniveau liggen, zouden ze zonder voortdurend dijkonderhoud onderlopen.
Papiamento[pap]
Si no mantené e dijknan konstantemente, e poldernan aki lo yena ku awa.
Portuguese[pt]
Esses pôlderes seriam inundados se os diques não fossem constantemente conservados.
Romanian[ro]
Polderele ar fi inundate dacă digurile nu ar fi în permanenţă întreţinute.
Russian[ru]
Если не поддерживать дамбы в хорошем состоянии, эти польдеры окажутся под водой.
Slovak[sk]
Tieto poldre by zaplavila voda, keby nebolo hrádzí, ktoré treba sústavne udržiavať v dobrom stave.
Slovenian[sl]
Če nasipov ne bi stalno vzdrževali, bi bili polderji poplavljeni.
Albanian[sq]
Këto toka të bonifikuara mund të përmbyteshin prapë nga uji, nëse digat nuk do të mirëmbaheshin vazhdimisht.
Serbian[sr]
Kada se nasipi ne bi stalno popravljali, ti delovi kopna bili bi preplavljeni vodom.
Swedish[sv]
Dessa torrlagda marker skulle översvämmas om inte skyddsvallarna ständigt underhölls.
Swahili[sw]
Eneo hilo lingefurikwa iwapo kuta za kuzuia maji hazingetunzwa.
Thai[th]
พื้น ที่ โพลเดอร์ เหล่า นี้ จะ ถูก น้ํา ท่วม ถ้า ไม่ มี การ บํารุง รักษา กําแพง กั้น น้ํา อยู่ ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Babahain ang mga polder na ito kung hindi regular na namamantini ang mga dike.
Turkish[tr]
Eğer setlerin bakımı sürekli olarak yapılmazsa bu bölgeler suyla örtülür.
Ukrainian[uk]
Якщо за дамбами не доглядати, то польдери опиняться під водою.