Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان قد رفع جانبا واحدا عاليا عندما طُرح ارضا.
Czech[cs]
Právě zvedal jednu stranu do výše, když ho něco srazilo na zem.
Danish[da]
Manden havde netop løftet den ene side op da han blev slået omkuld.
German[de]
Er hatte gerade eine Seite hochgehoben, als er wie von einem Schlag getroffen zu Boden fiel.
Greek[el]
Μόλις σήκωσε τη μια πλευρά ψηλά, αυτός έπεσε στο έδαφος.
English[en]
He had just lifted one side in the air when he was knocked to the ground.
Spanish[es]
Había levantado ya un lado del automóvil, cuando una sacudida lo arrojó al suelo.
Finnish[fi]
Mies oli juuri saanut toisen autonkyljen ilmaan, kun hän kaatui äkisti maahan.
French[fr]
Il avait commencé à la soulever d’un côté lorsqu’il a été projeté à terre.
Hungarian[hu]
Éppen a levegőbe emelte az autó egyik oldalát, amikor elterült a földön.
Indonesian[id]
Ketika ia baru saja mengangkat satu sisi ia terpelanting ke tanah.
Italian[it]
Aveva appena sollevato un lato della vettura quando fu scaraventato a terra.
Japanese[ja]
その人は,ちょうど片方の側を持ち上げた時,地面にばったり倒れてしまいました。
Malagasy[mg]
Vao avy nanainga ny ilany iray izy raha voazera tamin’ny tany.
Norwegian[nb]
Han hadde akkurat løftet opp bilen på den ene siden, da han ble slått i bakken.
Dutch[nl]
Hij had al één kant van de grond gekregen, toen hij tegen de grond geslagen werd.
Polish[pl]
Już nawet uniósł jedną stronę, gdy nagle coś powaliło go na ziemię.
Portuguese[pt]
Ele havia começado a levantar um lado, quando foi derrubado ao chão.
Slovak[sk]
Nadvihol len jednu stranu auta, keď ho niečo zhodilo na zem.
Swedish[sv]
Han hade just lyft upp bilens ena sida i luften, när han blev slagen till marken.
Chinese[zh]
正当他把一边车身举离地面时,不知怎的他却突然摔倒在地。
Zulu[zu]
Yayisanda kuphakamisa uhlangothi olulodwa ngesikhathi idinsileka phansi.