Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabets eksport af landbrugsvarer steg således med 13,6% i løbet af de første ti måneder af 2000 i forhold til samme periode året før.
German[de]
In den ersten zehn Monaten des Jahres 2000 sind die Ausfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus der EU gegenüber dem Vorjahreszeitraum wertmäßig um 13,6 % gestiegen.
Greek[el]
Στη διάρκεια των πρώτων δέκα μηνών του έτους 2000, οι κοινοτικές εξαγωγές γεωργικών προϊόντων αυξήθηκαν πράγματι με ποσοστό 13,6% κατ ́αξία έναντι της αντίστοιχης περιόδου του παρελθόντος έτους.
English[en]
In the first ten months of 2000, the value of Community agricultural exports was up 13.6% on the same period in 1999.
Spanish[es]
Durante los diez primeros meses de 2000, las exportaciones comunitarias de productos agrícolas aumentaron un 13,6% en valor con relación al mismo período del año anterior.
Finnish[fi]
Yhteisön maataloustuotteiden viennin arvo kasvoi vuoden 2000 marraskuuhun saakka jopa 13,6 prosentilla edellisen vuoden samaan kauteen verrattuna.
French[fr]
Au cours des premiers dix mois de l'année 2000, les exportations communautaires de produits agricoles ont augmenté, en effet, de 13,6 % en valeur par rapport à la même période de l'année précédente.
Italian[it]
Nel corso dei primi dieci mesi del 2000, le esportazioni comunitarie di prodotti agricoli sono in effetti aumentate del 13,6% in valore rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
Dutch[nl]
In de eerste tien maanden van 2000 is de waarde van de communautaire landbouwexport namelijk met 13,6% gestegen ten opzichte van dezelfde periode het jaar ervoor.
Portuguese[pt]
Nos primeiros dez meses de 1999 as exportações comunitárias aumentaram, efectivamente, 13,6% em comparação com o mesmo período do ano anterior.
Swedish[sv]
Under de första tio månaderna 2000 ökade faktiskt värdet av gemenskapens jordbruksexport med 13,6 % jämfört med samma period föregående år.