Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi nu vender hjem til Libanon er vi mere end nogen sinde besluttede på gennem vor tjeneste at vise at Guds rige for os er det dyrebareste der findes — en sand skat. — Indsendt.
German[de]
Wenn wir jetzt nach Hause in den Libanon zurückkehren, sind wir entschlossener denn je, durch unseren Dienst zu beweisen, daß Gottes Königreich für uns wertvoller ist als alles andere — ein echter Schatz. (Eingesandt.)
Greek[el]
Καθώς τώρα επιστρέφουμε στην πατρίδα μας στο Λίβανο, είμαστε περισσότερο αποφασισμένοι απ’ όσο ποτέ να δείξουμε με την υπηρεσία μας ότι για μας η Βασιλεία του Θεού είναι πιο πολύτιμη από καθετί άλλο, ένας αληθινός θησαυρός.—Από συνεργάτη μας.
English[en]
As we now return home to Lebanon, we are more determined than ever to show by our service that to us God’s Kingdom is more precious than all else, a real treasure. —Contributed.
Finnish[fi]
Kun me nyt palaamme kotiin Libanoniin, haluamme entistä päättäväisemmin osoittaa palveluksellamme, että Jumalan valtakunta on meille arvokkaampi kuin mikään muu, että se on todellinen aarre. – Lähetetty.
French[fr]
Maintenant, nous retournons chez nous, au Liban, plus déterminés que jamais à montrer par notre service que, pour nous, le Royaume de Dieu est plus précieux que tout. C’est un véritable trésor. — D’un de nos lecteurs.
Croatian[hr]
Sada, kad smo se vratili kući u Libanon, odlučniji smo nego ikada ranije, dokazivati svojom službom da je Božje Kraljevstvo za nas dragocjenije od svega drugoga — pravo blago.
Italian[it]
Mentre ora torniamo in Libano, siamo più decisi che mai a mostrare con il nostro servizio che per noi il Regno di Dio è un vero tesoro, più prezioso di qualsiasi altra cosa. — Da un collaboratore.
Japanese[ja]
これから故郷のレバノンに戻りますが,神の王国が自分たちにとって何物にも勝る貴重な,真の宝であることを,自分たちの奉仕によって示す決意をこれまでにも増して強くしています。 ―寄稿。
Korean[ko]
이제 ‘레바논’으로 돌아가면서, 하나님의 왕국은 다른 어느 것보다도 우리에게 소중한 참된 보물임을 우리의 봉사로써 나타내려는 우리의 결의를 그 어느 때보다도 다지는 것이다.—기고.
Norwegian[nb]
Da vi skulle reise tilbake til Libanon, var vi mer bestemt enn noensinne på å vise ved vår tjeneste at for oss er Guds rike mer verdifullt enn noe annet, en virkelig skatt. — Innsendt.
Dutch[nl]
Teruggekeerd in Libanon zijn wij vastbeslotener dan ooit om door onze dienst te tonen dat voor ons Gods koninkrijk kostbaarder is dan al het andere, een echte schat. — Ingezonden.
Polish[pl]
Teraz, po powrocie do Libanu, jesteśmy bardziej niż kiedykolwiek zdecydowani udowadniać swą służbą, że Królestwo Boże jest dla nas cenniejsze niż wszystko inne — że jest prawdziwym skarbem (Nadesłane).
Portuguese[pt]
Ao voltarmos agora para o Líbano, estamos mais determinados do que nunca a mostrar, pelo nosso serviço, que o Reino de Deus, para nós, é mais precioso do que tudo, é um verdadeiro tesouro. — Contribuído.
Slovenian[sl]
Ko sva se vrnila domov v Libanon, sva odločna bolj kot kdajkoli prej, pokazati z najino službo, da je za naju Božje kraljestvo dragocenejše od vsega, da je pravi zaklad.
Swedish[sv]
När vi nu återvänder hem till Libanon, är vi mer beslutna än någonsin att genom vår tjänst visa att Guds rike för oss är dyrbarare än allt annat, att det är en verklig skatt. — Från en av våra läsare.
Ukrainian[uk]
Вернувшись назад до Лівану, ми твердо постановили доказати нашою службою, що Боже Царство є ціннішим від усього іншого, є дійсним скарбом.— Внесок.
Chinese[zh]
我们现时已返回黎巴嫩家乡,比以前更加坚决要以服务表明上帝的王国在我们看来乃是无上的至宝,真正的珍宝。——外稿。