Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو ما جاء في توقعات البيئة العالمية 2000 وتوقعات البيئة العالمية 2003 والتقرير العالمي لتنمية المياه، فقد حدد العلماء البارزون في مختلف أنحاء العالم مجالات المشاكل الرئيسية المتصلة بالمياه على أنها: إجهاد المياه العذبة وندرتها (بما في ذلك المنازعات المائية)؛ وسوء نوعية المياه العذبة؛ والتلوث الساحلي والبحري؛ وتردي الموئل؛ والإفراط في الصيد؛ وعدم كفاية حماية التنوع البيولوجي المائي؛ وتردي المناطق الساحلية.
English[en]
As reported in GEO 2000, GEO 2003 and the World Water Development Report, leading scientists around the world have identified the major water-related problem areas as: freshwater stress and scarcity (including water conflicts); poor freshwater quality; coastal and marine pollution; habitat degradation; over-fishing; inadequate protection of aquatic biological diversity; and degradation of coastal areas.
Spanish[es]
Como se informó en GEO 2000, GEO 2003 y el Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos, importantes científicos de todo el mundo han señalado que los principales grupos de problemas relacionados con el agua son: la escasez de agua dulce y las tensiones que produce (incluidos los conflictos por el agua); la mala calidad del agua dulce; la contaminación costera y marina; la degradación de los hábitats; la pesca excesiva; la insuficiente protección de la diversidad biológica acuática; y la degradación de las zonas costeras.
French[fr]
Ainsi qu’il est indiqué dans GEO 2000, GEO 2003 et le Rapport sur la mise en valeur des ressources en eau dans le monde, des scientifiques éminents du monde entier ont établi que les principaux problèmes liés à l’eau étaient les suivants : stress hydrique et pénurie d’eau (y compris les conflits liés aux ressources en eau); qualité médiocre de l’eau douce; pollution côtière et marine; dégradation des habitats; surpêche; protection insuffisante de la diversité biologique aquatique; et dégradation des zones côtières.
Russian[ru]
Как указывается в докладах ГЭП‐2000, ГЭП‐2003 и в Докладе об освоении водных ресурсов мира, основными группами проблем, связанных с водными ресурсами, ведущие ученые всего мира считают чрезмерную нагрузку на пресноводные ресурсы и проблему их дефицита (включая конфликты на этой почве), низкое качество пресной воды, загрязнение прибрежной и морской среды, деградацию сред обитания, превышение норм вылова рыбы, недостаточную защиту водного биоразнообразия и деградацию прибрежных районов.