Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ان تموت الليلة افضل من ان تتعفن في السجن
Bulgarian[bg]
Тя по-добре да умре, отколкото да гние в затвора.
Czech[cs]
To by mohla klidně dneska umřít, než hnít ve vězení.
German[de]
Sie kann genauso gut heute Nacht sterben, als in einem Gefängnis verrotten.
English[en]
She might as well die tonight than rot in a jail.
Spanish[es]
Lo mismo podría morir esta noche que pudrirse en una cárcel.
French[fr]
Elle pourrait aussi bien mourir cette nuit que de pourrir en prison.
Croatian[hr]
Bolje neka odmah umre nego da trune u zatvoru.
Hungarian[hu]
Inkább haljon meg ma este, minthogy börtönben rohadjon.
Italian[it]
Tanto vale che muoia stasera, piuttosto che marcisca in prigione.
Dutch[nl]
Ze kan beter vanavond sterven, dan in het gevang belanden.
Polish[pl]
/ Lepiej, żeby zginęła dzisiaj, / niż miała zgnić w więzieniu.
Portuguese[pt]
Ela poderia muito bem morrer esta noite do que apodrecer na cadeia.
Romanian[ro]
Mai bine să moară diseară decât să înfunde puşcăria.
Russian[ru]
Лучше ей умереть сегодня, чем сгнить в тюрьме.
Turkish[tr]
Karım hapis köşelerinde çürümektense bu akşam pekâlâ ölebilir.