Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Споделената компетентност между ЕС и държавите членки трябва по-добре да се прилага при социалните въпроси.
Czech[cs]
Pravomoci sdílené mezi EU a členskými státy musí být v sociální oblasti uplatňovány lépe.
Danish[da]
Delt kompetence mellem EU og medlemsstaterne skal anvendes bedre i sociale anliggender.
German[de]
Zwischen der EU und den Mitgliedstaaten geteilte Zuständigkeiten sollten im Sozialbereich stärker als bisher Anwendung finden.
Greek[el]
Ο καταμερισμός αρμοδιοτήτων μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών πρέπει να εφαρμόζεται καλύτερα στις κοινωνικές υποθέσεις.
English[en]
Shared competences between the EU and Member States must be better applied in social affairs.
Spanish[es]
En los asuntos sociales deben aplicarse mejor las competencias compartidas entre la UE y los Estados miembros.
Estonian[et]
ELi ja liikmesriikide jagatud pädevust tuleks sotsiaalvaldkonnas paremini kohaldada.
Finnish[fi]
EU:n ja jäsenvaltioiden jaettu toimivalta on pantava paremmin täytäntöön sosiaalialalla.
French[fr]
Le partage de compétences entre l’Union européenne et les États membres dans les affaires sociales devrait être mieux appliqué.
Croatian[hr]
Zajedničke nadležnosti EU-a i država članica moraju se na bolji način primjenjivati na socijalna pitanja.
Hungarian[hu]
A szociális ügyek területén az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztással jobban kellene élni.
Italian[it]
In materia di affari sociali, le competenze concorrenti dell’UE e degli Stati membri devono essere applicate meglio.
Lithuanian[lt]
Socialinių reikalų srityje ES ir valstybių narių pasidalijamoji kompetencija turi būti taikoma geriau.
Latvian[lv]
Sociālo lietu jomā ir labāk jāpiemēro ES un dalībvalstu dalītā kompetence.
Maltese[mt]
Il-kompetenzi kondiviżi bejn l-UE u l-Istati Membri jridu jiġu applikati b’mod aħjar fl-affarijiet soċjali.
Dutch[nl]
Bij sociale aangelegenheden moeten de bevoegdheden die de EU en de lidstaten delen beter worden toegepast.
Polish[pl]
W sprawach społecznych trzeba lepiej stosować kompetencje dzielone między UE i państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Importa aplicar melhor as competências partilhadas entre a UE e os Estados-Membros em matéria de assuntos sociais.
Romanian[ro]
Partajarea competențelor între UE și statele membre ar trebui să fie mai bine aplicată în domeniul afacerilor sociale.
Slovak[sk]
Spoločné právomoci EÚ a členských štátov sa musia v sociálnych otázkach lepšie uplatňovať.
Slovenian[sl]
Pri socialnih vprašanjih je treba bolje uporabljati deljeno pristojnost med EU in državami članicami.
Swedish[sv]
Delade befogenheter mellan EU och medlemsstaterna måste tillämpas bättre i sociala frågor.