Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Estienne het die koning se drukker van Latyn, Hebreeus en Grieks geword.
Amharic[am]
ኤቲን በላቲን፣ በዕብራይስጥና በግሪክኛ የንጉሡ መጽሐፍ አታሚ ለመሆን በቃ።
Arabic[ar]
فصار إتيان عامل الطباعة الخاص بالملك باللاتينية، العبرانية، واليونانية.
Central Bikol[bcl]
Si Estienne an nagin paraimprenta kan hade sa Latin, Hebreo, asin Griego.
Bemba[bem]
Estienne abele uwa kupulinta uwa mfumu uwa ciLatin, iciHebere, ne ciGreek.
Bulgarian[bg]
Етиен станал кралският печатар за латински, еврейски и гръцки.
Bangla[bn]
ল্যাটিন, ইব্রীয় এবং গ্রীক ভাষার ক্ষেত্রে এটিন রাজার ব্যক্তিগত মুদ্রাকর হিসাবে নিযুক্ত হলেন।
Cebuano[ceb]
Si Estienne nahimong tig-imprinta sa hari sa Latin, Hebreohanon, ug Grego.
Czech[cs]
Estienne se stal královým knihtiskařem a tiskl latinsky, hebrejsky a řecky.
Danish[da]
Estienne blev hofbogtrykker af latinske, hebraiske og græske værker.
German[de]
So wurde Estienne der Drucker des Königs für Texte in Latein, Hebräisch und Griechisch.
Ewe[ee]
Estienne va zu fia ƒe agbalẽtala si taa agbalẽwo ɖe Latin, Hebri, kple Hela gbe me nɛ.
Efik[efi]
Estienne ama akabade edi emịn̄n̄wed edidem ke usem Latin, Hebrew, ye Greek.
Greek[el]
Ο Εστιέν έγινε ο τυπογράφος του βασιλιά για τη λατινική, την εβραϊκή και την ελληνική γλώσσα.
English[en]
Estienne became the king’s printer of Latin, Hebrew, and Greek.
Estonian[et]
Estienne’ist sai kuninga trükkal ladina, heebrea ja kreeka keele alal.
Finnish[fi]
Estiennestä tuli kuninkaan latinan-, heprean- ja kreikankielisten kirjojen painaja.
French[fr]
Estienne devint l’imprimeur du roi pour le latin, l’hébreu et le grec.
Ga[gaa]
Estienne batsɔ maŋtsɛ lɛ wolo kalalɔ yɛ Latin, Hebri, kɛ Hela wiemɔi amli.
Hindi[hi]
एटीएन लैटिन, इब्रानी, और यूनानी भाषाओं के लिए राजा का मुद्रक बन गया।
Hiligaynon[hil]
Si Estienne nangin manug-imprinta sang Hari sa Latin, Hebreo, kag Griego.
Croatian[hr]
Estienne je postao kraljev tiskar latinskog, hebrejskog i grčkog.
Hungarian[hu]
Ferenc, francia király előtt.
Indonesian[id]
Estienne menjadi pencetak bahasa Latin, Ibrani, dan Yunani untuk kerajaan.
Iloko[ilo]
Ni Estienne ti nagbalin a managimaldit ti ari iti pagsasao a Latin, Hebreo, ken Griego.
Italian[it]
Estienne divenne tipografo regio per le opere in latino, ebraico e greco.
Japanese[ja]
エティエンヌは王室のラテン語,ヘブライ語,ギリシャ語文書の印刷係となりました。
Korean[ko]
에스티엔은 라틴어, 히브리어, 그리스어의 왕실 인쇄인이 되었다.
Lingala[ln]
Estienne akómaki konyata mikanda ya Latin, ya Liebele, mpe ya Greke mpo na mokonzi.
Malagasy[mg]
Tonga mpanao pirintin’ny mpanjaka ho an’ny teny latina sy hebreo ary grika i Estienne.
Macedonian[mk]
Етјен станал царски печатар на латински, хебрејски и грчки.
Malayalam[ml]
ലത്തീൻ, എബ്രായ, ഗ്രീക്ക് എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ രാജാവിന്റെ അച്ചടിക്കാരനായി ഏററ്യൻ.
Marathi[mr]
एट्यन, लॅटीन, हिब्रू आणि ग्रीक भाषेचा राजाचा मुद्रक बनला.
Burmese[my]
ဟေဗြဲနှင့် ဂရိစာပုံနှိပ်သော ဘုရင့်စာပုံနှိပ်လုပ်သားဖြစ်လာလေတော့သည်။
Norwegian[nb]
Estienne ble kongens boktrykker og leverandør av arbeider på latin, hebraisk og gresk.
Dutch[nl]
Etienne werd de koninklijke drukker van Latijnse, Hebreeuwse en Griekse teksten.
Northern Sotho[nso]
Estienne o ile a ba mogatiši wa kgoši wa Selatine, Sehebere le Segerika.
Nyanja[ny]
Estienne anakhala wosindikiza wa mfumu wa Chilatini, Chihebri, ndi Chigiriki.
Polish[pl]
Estienne został drukarzem królewskim, przygotowującym dla monarchy dzieła łacińskie, hebrajskie i greckie.
Portuguese[pt]
Estienne tornou-se impressor do rei de obras em latim, hebraico e grego.
Romanian[ro]
El a devenit tipograful regelui, tipărind pentru acesta lucrări în latină, ebraică şi greacă.
Russian[ru]
Этьенн стал королевским книгопечатником произведений на латинском, еврейском и греческом языках.
Slovak[sk]
Estienne sa stal kráľovým tlačiarom pre latinčinu, hebrejčinu a gréčtinu.
Slovenian[sl]
Estienne je postal králjev tiskar za latinsko, hebrejsko in grško pisavo.
Samoan[sm]
Na avea Estienne ma lomitusi a le tupu i le faa-Latina, faa-Eperu, ma le faa-Eleni.
Shona[sn]
Estienne akava mudhindi wamambo wechiLatin, chiHebheru, uye chiGiriki.
Albanian[sq]
Estiene u bë tipografi mbretëror për veprën në latinisht, hebraisht dhe greqisht.
Serbian[sr]
Etjen je postao kraljev štampar latinskog, hebrejskog i grčkog.
Southern Sotho[st]
Estienne o ile a fetoha mohatisi oa moreneng bakeng sa Selatine, Seheberu, le Segerike.
Swedish[sv]
Estienne blev kunglig boktryckare för arbeten på latin, hebreiska och grekiska.
Swahili[sw]
Estienne akaja kuwa mchapishaji wa mfalme katika Kilatini, Kiebrania, na Kigiriki.
Tamil[ta]
ஏட்டியென் லத்தீனிலும் எபிரெயுவிலும் கிரேக்கிலும் அரசருக்கான அச்சடிக்கும் அச்சாளராக ஆனார்.
Telugu[te]
ఏట్యన్, లాటిన్, హెబ్రీ మరియు గ్రీకు భాషల్లో రాజు కొరకు ముద్రించేవాడయ్యాడు.
Thai[th]
เอเทียน กลาย เป็น ช่าง พิมพ์ ภาษา ลาติน, ฮีบรู, และ กรีก ของ กษัตริย์.
Tagalog[tl]
Si Estienne ang naging manlilimbag ng hari sa wikang Latin, Hebreo, at Griego.
Tswana[tn]
Estienne o ne a nna mogatisi wa kgosi wa puo ya Selatine, Sehebera le Segerika.
Tok Pisin[tpi]
King i givim wok long em bilong prinim ol buk long tok Latin, na tok Hibru, na tok Grik.
Tsonga[ts]
Estienne u hundzuke mukandziyisi wa swilo swa hosi swa Xilatini, Xiheveru ni Xigriki.
Twi[tw]
Estienne bɛyɛɛ obi a otintim ɔhene no Latin, Hebri, ne Hela nhoma maa no.
Tahitian[ty]
Ua riro a‘era o Estienne ei taata nenei parau a te arii na roto i te reo Latino, Hebera, e Heleni.
Ukrainian[uk]
Етьєн став королівським друкарем латинською, єврейською та грецькою мовами.
Vietnamese[vi]
Estienne trở thành nhà ấn loát tiếng La-tinh, Hê-bơ-rơ và Hy-lạp cho nhà vua.
Wallisian[wls]
Neʼe liliu ai ia Estienne ko te tagata tā tohi ʼa te hau ki te faka Latina, mo te faka Hepeleo, pea mo te faka Keleka.
Xhosa[xh]
Lo kaEstienne waba ngumshicileli walo kumkani wesiLatini, isiHebhere nesiGrike.
Yoruba[yo]
Estienne di òǹtẹ̀wé fún ọba náà ní èdè Latin, Heberu, àti Griki.
Zulu[zu]
U-Estienne waba umnyathelisi wenkosi wesiLatini, isiHeberu, nesiGreki.