Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за нещо малко, лично, като твоите любими цветя?
Bosnian[bs]
Mozda nesto malo i osobno, poput tog omiljenog cvijeta.
Greek[el]
Τι λες για κάτι μικρό, προσωπικό... Το αγαπημένο σου λουλούδι;
English[en]
How about something small, personal, like your favorite flower?
Spanish[es]
Que tal algo pequeño, personal, como ¿cuál es tu flor preferida?
French[fr]
Quelque chose de petit, personnel, comme ta fleur préférée?
Hebrew[he]
אולי משהו קטן ואישי, כמו הפרח האהוב עלייך?
Croatian[hr]
Možda nešto malo i osobno, poput tog omiljenog cvijeta.
Hungarian[hu]
Mit szólnál valami apró, személyes dologhoz, mondjuk a kedvenc virágodhoz?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan sesuatu yang kecil, pribadi, seperti bunga kesukaanmu?
Italian[it]
Che ne dici di qualcosa di piccolo, personale, come il tuo fiore preferito?
Polish[pl]
Jak o czymś małym, osobistym, jak twój ulubiony kwiat?
Portuguese[pt]
Que tal algo pequeno, pessoal, como sua flor favorita?
Romanian[ro]
Ce spui despre ceva neinsemnat, personal, cum ar fi floarea ta preferata?
Russian[ru]
Что-нибудь незначительное, личное, например, твой любимый цветок?
Slovenian[sl]
Kaj pa nekaj majhnega, osebnega, kot na primer tvoja najljubša roža?
Turkish[tr]
Küçük kişisel bir şeye ne dersin, mesela en sevdiğin çiçek gibi?