Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare het meer as 7 000 toeriste Antarktika elke jaar per skip besoek, en hierdie syfer sal na verwagting binnekort verdubbel.
Arabic[ar]
ففي السنوات الاخيرة، يأتي ٠٠٠,٧ سائح على متن السفن لزيارة الانتاركتيكا سنويا. وقبل مضي وقت طويل، يُتوقع ان يتضاعف هذا العدد.
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng katuigan kapin sa 7,000 ka nagsakayg-barko nga mga turista ang nakaadto sa Antartika tuigtuig, ug kining gidaghanona gidahom nga modoble sa dili madugay.
Czech[cs]
V poslední době připlouvá na Antarktidu ročně více než 7 000 turistů a předpokládá se, že tento počet se zanedlouho zdvojnásobí.
Danish[da]
I de senere år er der kommet over 7000 turister til Antarktis med skib hvert år, og dette tal forventes at blive fordoblet inden længe.
German[de]
In den vergangenen Jahren haben jährlich über 7 000 Touristen per Schiff die Antarktis besucht. Man rechnet damit, daß sich diese Zahl über kurz oder lang verdoppeln wird.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια, πάνω από 7.000 τουρίστες επισκέπτονται με πλοίο την Ανταρκτική ετησίως, και αυτός ο αριθμός αναμένεται σύντομα να διπλασιαστεί.
English[en]
In recent years over 7,000 ship-borne tourists have visited Antarctica annually, and this figure is expected to double before long.
Spanish[es]
En los últimos años han llegado en barco a la Antártida más de siete mil turistas anuales, y se prevé que la cifra se duplique en breve.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on sõitnud laevaga Antarktisele üle 7000 turisti aastas ning arvatakse, et peagi see arv kahekordistub.
Finnish[fi]
Viime vuosina napaseudulla on käynyt vuosittain yli 7000 turistia laivalla, ja määrän odotetaan kaksinkertaistuvan lähiaikoina.
French[fr]
Aujourd’hui, les bateaux amènent chaque année plus de 7 000 touristes dans l’Antarctique, et ce chiffre devrait doubler d’ici peu.
Hebrew[he]
בשנים האחרונות יותר מ־7,000 תיירים הפליגו ליבשת מדי שנה, וצופים שנתון זה יוכפל במהרה.
Croatian[hr]
Posljednjih je godina broj turista koji brodovima dolaze na Antarktiku prešao brojku od 7 000 godišnje, a očekuje se da će se ta brojka za kratko vrijeme i udvostručiti.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években évente több mint 7000 turista látogatott el hajóval az Antarktikára, és ez a számadat rövid időn belül várhatóan megkétszereződik.
Indonesian[id]
Dalam tahun-tahun belakangan ini, lebih dari 7.000 wisatawan mengunjungi Antartika setiap tahun dengan menggunakan kapal, dan angka ini kemungkinan besar akan meningkat dua kali lipat dalam waktu dekat.
Iloko[ilo]
Iti kallabes a tawtawen, nasurok a 7,000 a nagbarko a turista ti tinawen a nagpasiar idiay Antarctica, ket manamnama nga asidegen nga agdoble daytoy a bilang.
Italian[it]
Negli ultimi anni oltre 7.000 turisti l’anno hanno visitato l’Antartide a bordo di navi, e questa cifra è destinata a raddoppiare in poco tempo.
Japanese[ja]
最近では,毎年7,000隻を超える船が観光客を乗せて南極大陸を訪れており,その数が倍になるのもそれほど先のことではないと予想されています。
Georgian[ka]
უკანასკნელ წლებში ყოველწლიურად გემებით 7000-ზე მეტი ტურისტი ინახულებდა ანტარქტიდას, და მოსალოდნელია, რომ ახლო მომავალში ეს რიცხვი გაორმაგდება.
Kalaallisut[kl]
Ukiuni kingullerni ukiut tamaasa takornariat 7000-it sinnerlugit umiarsuarmik Sikuiuitsumi kujallermiissimapput, kisitsisillu taakku ungasinngitsukkut marloriaatinngornissaat ilimagineqarpoq.
Korean[ko]
근년에는 해마다 7000명 이상의 관광객이 선편을 이용하여 남극 대륙을 찾고 있으며, 오래지 않아 이 수는 배로 증가할 것으로 예상됩니다.
Lithuanian[lt]
Dabar Antarktidos aplankyti kasmet laivais atplaukia daugiau kaip 7000 turistų. Manoma, jog netrukus jų padvigubės.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā Antarktīdu ik gadus apmeklē vairāk nekā 7000 tūristu, kas šeit ierodas ar kuģiem, un ir sagaidāms, ka drīzumā to skaits divkāršosies.
Macedonian[mk]
Во последниве години, повеќе од 7.000 туристи годишно го посетиле Антарктик со брод, а се очекува оваа бројка наскоро да се зголеми.
Norwegian[nb]
I de senere årene har over 7000 turister hvert år besøkt Antarktis med båt, og tallet ventes å være det dobbelte om ikke lenge.
Nepali[ne]
हालैका वर्षहरूमा वर्षेनी ७,००० भन्दा बढी पर्यटकहरू जल मार्ग भएर अन्टार्कटिका पुगेका छन् र यो संख्या दोब्बर हुन धेरै समय लाग्ने छैन।
Dutch[nl]
De laatste jaren hebben jaarlijks meer dan 7000 toeristen Antarctica per schip bezocht en men verwacht dat dit aantal binnen niet al te lange tijd zal verdubbelen.
Pijin[pis]
Insaed olketa year wea go pas nomoa, winim 7,000 ship wea karem tourist visitim Antarctica evri year, and disfala namba bae dabol insaed tu-thri year nomoa.
Polish[pl]
W ostatnich latach statki przywożą tu przeszło 7000 turystów rocznie, a wygląda na to, że liczba ta niedługo się podwoi.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, mais de 7.000 turistas vieram anualmente, de navio, visitar a Antártida e estima-se que esse número dobre em pouco tempo.
Romanian[ro]
În ultimii ani, peste 7 000 de nave care aveau la bord turişti au vizitat anual Antarctica şi se aşteaptă ca această cifră să se dubleze în scurt timp.
Russian[ru]
За последние годы более 7 000 туристов приезжали в Антарктиду на кораблях, и ожидается, что в скором будущем эта цифра удвоится.
Slovak[sk]
V posledných rokoch navštívilo Antarktídu loďou ročne vyše 7000 návštevníkov a očakáva sa, že tento počet sa zakrátko zdvojnásobí.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih več kot 7000 turistov, ki prihajajo z ladjo, vsako leto obišče Antarktiko, pričakujejo pa, da se bo to število kmalu še podvojilo.
Albanian[sq]
Vitet e fundit, më shumë se 7000 turistë të ardhur me anije e kanë vizituar Antarktidën çdo vit, dhe pritet që në pak kohë kjo shifër të dyfishohet.
Serbian[sr]
Nedavnih godina je preko 7 000 turista godišnje posetilo brodom Antarktik, a očekuje se da će se ovaj broj uskoro udvostručiti.
Swedish[sv]
De senaste åren har över 7.000 båtburna turister årligen besökt Antarktis, ett antal som förväntas öka till det dubbla inom kort.
Swahili[sw]
Katika miaka ya majuzi zaidi ya watalii 7,000 wanaosafiri kwa meli wamezuru Antaktika kila mwaka, na idadi hiyo yatarajiwa kurudufika baada ya muda mfupi.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya majuzi zaidi ya watalii 7,000 wanaosafiri kwa meli wamezuru Antaktika kila mwaka, na idadi hiyo yatarajiwa kurudufika baada ya muda mfupi.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon, mahigit na 7,000 turistang sakay ng barko ang dumadalaw sa Antarctica taun-taon, at ang bilang na ito ay inaasahang madodoble di-magtatagal.
Turkish[tr]
Son yıllarda Antarktika’yı yılda 7.000’i aşkın turist ziyaret etti; gemilerle gelen bu turistlerin sayısının yakında iki katına çıkması bekleniyor.
Ukrainian[uk]
Протягом останніх років Антарктиду щороку відвідувало на кораблях понад 7000 туристів; до того ж сподіваються, що незабаром це число зросте вдвічі.
Chinese[zh]
近年来每年有超过七千名游客坐船前来南极洲,这个数目要不了多久就会增加一倍。
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva izivakashi ezihamba ngomkhumbi ezingaphezu kuka-7 000 zivakashela e-Antarctica minyaka yonke, futhi kulindeleke ukuba leli nani liphindeke kabili maduze nje.