Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af Det Europæiske Handicapår 2003 argumenterede en række handicaporganisationer for yderligere handling i forbindelse med bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af handicap også uden for beskæftigelsesområdet.
German[de]
Organisationen, die Menschen mit Behinderungen vertreten, sprachen sich für weitere Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen aufgrund einer Behinderung außerhalb des Beschäftigungssektors während des Europäischen Jahres der Menschen mit Behinderungen (2003) aus.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2003, που ήταν το Ευρωπαϊκό έτος για τα άτομα με αναπηρίες, οι οργανώσεις που εκπροσωπούν τα άτομα αυτά ζήτησαν τη λήψη περαιτέρω μέτρων για την αντιμετώπιση των διακρίσεων λόγω αναπηρίας σε τομείς εκτός της απασχόλησης.
English[en]
Organisations representing people with disabilities advocated further action to tackle discrimination on grounds of disability outside of the employment field during the European Year of People with Disabilities in 2003.
Spanish[es]
Durante el Año Europeo de las Personas con Discapacidad 2003, las organizaciones representativas de estas personas instaron a que se adoptaran nuevas medidas para luchar contra la discriminación por razón de discapacidad en ámbitos distintos al del empleo.
French[fr]
Au cours de l'Année européenne des personnes handicapées, en 2003, les organisations représentant les personnes handicapées ont préconisé que de nouvelles mesures soient prises pour lutter contre la discrimination fondée sur un handicap dans les domaines non liés à l'emploi.
Italian[it]
Nel corso dell'Anno europeo delle persone con disabilità 2003, le organizzazioni rappresentanti dei disabili hanno invocato nuovi interventi contro la discriminazione fondata sugli handicap in settori diversi dall'occupazione.
Dutch[nl]
Organisaties die personen met een handicap vertegenwoordigen, hebben in het Europese Jaar van mensen met een handicap (2003) verzocht om verdere maatregelen ter bestrijding van discriminatie op grond van handicap buiten de werksfeer.
Portuguese[pt]
Durante o Ano Europeu das Pessoas com Deficiência em 2003, organizações representantes deste grupo defenderam outras acções para dar resposta a discriminações em razão da deficiência em áreas que não o emprego.
Swedish[sv]
Under det europeiska handikappåret 2003 förespråkade organisationer som företräder personer med funktionshinder ökade insatser för att motverka diskriminering på grund av funktionshinder utanför arbetslivet.