Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в областта на медицината, а именно проучване, проектиране и услуги за конструиране за разработването на гръбначни, неврологични и ортопедични системи за импланти и свързани с тях хирургически процеси, по-специално свързани поправка, подмяна, стабилизиране и аугментация на вътрегръбначния диск и гръбначните тела на гръбначния стълб
Czech[cs]
Služby v oboru lékařství, jmenovitě výzkum, návrh a inženýring v oboru vývoje páteřních, neurologických a ortopedických implantačních systémů a souvisejících chirurgických procesů, zejména souvisejících s nápravou, výměnou, stabilizací a zvětšením meziobratlových plotének a páteřních těles
Danish[da]
Tjenesteydelser inden for det medicinske område, nemlig forskning, design og ingeniørvirksomhed vedrørende udvikling af spinale, neurologiske og ortopædiske implantationssystemer samt tilknyttede kirurgiske processer, særlig i forbindelse med reparation, erstatning, stabilisering og øgning af intervertebrale skiver og vertebrale elementer i rygsøjlen
German[de]
Dienstleistungen auf medizinischem Gebiet, nämlich Forschungs-, Entwurfs- und Ingenieurdienstleistungen für die Entwicklung von Wirbelsäulen-, neurologischen und orthopädischen Implantiersystemen und ähnlichen chirurgischen Verfahren, insbesondere bezogen auf die Reparatur, den Austausch, die Stabilisierung und Vergrößerung der Bandscheiben und Wirbelkörper der Wirbelsäule
Greek[el]
Υπηρεσίες στον ιατρικό τομέα, συγκεκριμένα υπηρεσίες έρευνας, σχεδιασμού και μηχανικής για την ανάπτυξη συστημάτων σπονδυλικών, νευρολογικών και ορθοπεδικών εμφυτευμάτων και σχετικών χειρουργικών επεμβάσεων, ειδικότερα σε σχέση με την αντικατάσταση, αποκατάσταση, σταθεροποίηση και βελτίωση μεσοσπονδύλιων δίσκων και σπονδυλικών στοιχείων της σπονδυλικής στήλης
English[en]
Services in the medical field, namely research, design, and engineering services for the development of spinal, neurologic and orthopaedic implant systems and related surgical processes, particularly related to the repair, replacement, stabilization and augmentation of the intervertebral discs and vertebral bodies of the spine
Spanish[es]
Servicios del ámbito médico, en concreto investigación, diseño e ingeniería para el desarrollo de sistemas de implantes vertebrales, neurológicos y ortopédicos y procesos quirúrgicos asociados, en particular asociados a la reparación, sustitución, estabilización y aumento de los discos intervertebrales y cuerpos vertebrales de la columna vertebral
Estonian[et]
Teenused meditsiini valdkonnas, nimelt uurimistegevuse, konstrueerimise ja inseneriteenused lülisamba, neuroloogiliste ja ortopeediliste implanteerimissüsteemide, ja seonduvate kirurgiliste protsesside arendamiseks, eelkõige seoses selja lülidevaheliste ketaste ja lülide parandamise, asendamise, stabiliseerimise ning suurendamisega
Finnish[fi]
Lääketieteelliset palvelut, nimittäin tutkimus- suunnittelu- ja tekniset suunnittelupalvelut, jotka liittyvät selkärangan, neurologisten ja ortopedisten implanttijärjestelmien ja niihin liittyvien kirurgisten prosessien kehittämiseen, erityisesti nikamavälilevyjen ja selkärangan nikamien korjaamisen, korvaamisen, vakauttamisen ja kasvattamisen alalla
French[fr]
Services dans le domaine médical, à savoir services de recherche, conception, et ingénierie pour le développement de systèmes d'implants rachidiens, neurologiques et orthopédiques et des opérations chirurgicales connexes, en particulier liés à la réparation, au remplacement, à la stabilisation et à l'augmentation des disques intervertébraux et des corps vertébraux de la colonne vertébrale
Hungarian[hu]
Gyógyászati szolgáltatások, nevezetesen gerinc-, idegrendszeri és ortopéd implantátumrendszerek és kapcsolódó sebészeti eljárások, különösképpen a gerincoszlop porckorongjainak és csigolyatesteinek javításához, pótlásához, stabilizálásához és növeléséhez kapcsolódó implantátumrendszerek és kapcsolódó sebészeti eljárások kutatása, fejlesztése és megvalósítása
Italian[it]
Servizi nel settore medico, ovvero ricerca, progettazione e servizi tecnici pr lo sviluppo di sistemi per impianti spinali, neurologici ed ortopedici e relativi processi chirurgici, in particolare relativi alla riparazione, sostituzione, stabilizzazione ed incremento dei dischi intervertebrali e dei corpi vertebrali della spina dorsale
Lithuanian[lt]
Paslaugos medicinos srityje, būtent tyrimai, porjektavimas ir inžinerinės paslaugos, susijusio su šia plėtra: stuburo slankstelių, neurologinių, ortopedinių implantų sistemos, su tuo susiję chirurginiai porcesai, ypač susiję su stuburo slankstelių korekcija, pakeitimu, stabilizacija ir stuburo dalių augimu
Latvian[lv]
Pakalpojumi medicīnas jomā, proti, izpētes, projektēšanas un inženierijas pakalpojumi mugurkaula, neiroloģisko un ortopēdisko implantātu sistēmu izstrādei un saistītiem ķirurģiskajiem procesiem, jo īpaši saistībā ar mugurkaulu un starpskriemeļu disku un mugurkaula skriemeļu atjaunošanu, aizstāšanu, stabilizēšanu un palielināšanu
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam mediku, jiġifieri servizzi ta' riċerka, disinn, u ta' inġinerija għall-iżvilupp ta' sistemi ta' impjanti tas-sinsla tad-dahar, newroloġiċi u ortopediċi u proċessi kirurġiċi relatati, b'mod partikolari relatati mat-tiswija, is-sostituzzjoni, l-istabilizzazzjoni u l-awmentazzjoni tad-diski intervertebrali u l-organi vertebrali tas-sinsla tad-dahar
Dutch[nl]
Diensten op medisch gebied, te weten onderzoek, ontwerp en technische diensten voor de ontwikkeling van ruggengraatimplantatiesystemen en neurologische en orthopedische implantatiesystemen en aanverwante chirurgische processen, met name met betrekking tot de reparatie, vervanging, stabilisering en vergroting van de tussenwervelschijven en werveldelen van de ruggengraat
Polish[pl]
Usługi w dziedzinie medycyny, mianowicie badanie, projektowanie i usługi techniczne do celów opracowania systemów implantów kręgowych, neurologicznych i ortopedycznych oraz powiązanych procesów chirurgicznych, zwłaszcza dotyczących naprawy, zamiany, stabilizacji i powiększania dysków międzykręgowych oraz kości międzykręgowych w kręgosłupie
Portuguese[pt]
Serviços no domínio da medicina, nomeadamente serviços de investigação, concepção e engenharia para o desenvolvimento de sistemas de implantes vertebrais, neurológicos e ortopédicos e de processos cirúrgicos conexos, relacionados, em especial, com a reparação, a substituição, a estabilização e o aumento dos discos intervertebrais e dos corpos vertebrais
Romanian[ro]
Servicii in domeniul medical, si anume servicii de cercetare, proiectare si inginerie pentru dezvoltarea de sisteme de implanturi spinale, neurologice si ortopedice si procese chirurgicale conexe, in special legate de reparatia, inlocuirea, stabilizarea si marirea discurilor intervertebrale si vertebrelor coloanei vertebrale
Slovak[sk]
Služby v oblasti medicíny, menovite výskum, navrhovanie a projektovanie v oblasti vývoja chrbticových, neurologických a ortopedických implantátových systémov a súvisiacich chirurgických procesov, predovšetkým v oblasti opravy, náhrady, stabilizovania a zlepšovania medzistavcové platničiek a teliesok v chrbtici
Slovenian[sl]
Storitve na medicinskem področju, in sicer storitve raziskav, oblikovanja in tehnične storitve za razvoj hrbteničnih, nevroloških in ortopedskih implantacijskih sistemov in sorodnih kirurških procesov v zvezi s popravilom, nadomestitvijo, stabilizacijo in okrepitvijo medvretenčnih ploščic in teles vretenca hrbtenice
Swedish[sv]
Tjänster inom det medicinska området, nämligen forsknings-, konstruktions- och utformningstjänster för utveckling av ryggradsimplanteringssystem, neurologiska implanteringssystem och ortopediska implanteringssystem och relaterade kirurgiska processer, speciellt rörande reparation, ersättning, stabilisering och förbättring av ryggradens disker och kotkroppar