Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beweging na demokrasie in Oos-Europa het die lewe van miljoene mense verander.
Arabic[ar]
التحرك نحو الديموقراطية في اوروپا الشرقية غيَّر حياة الملايين.
Cebuano[ceb]
Ang kalihokan padulong sa demokrasya sa Silangang Uropa nag-usob sa mga kinabuhi sa minilyon.
Czech[cs]
Pohyb směrem k demokracii ve východní Evropě změnil život miliónů.
Danish[da]
Demokratiets indførelse i Østeuropa har ændret millioner af menneskers liv.
German[de]
Die Demokratiebewegung in Osteuropa hat das Leben von Millionen verändert.
Greek[el]
Το ρεύμα προς τη δημοκρατία στην Ανατολική Ευρώπη άλλαξε τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
The movement toward democracy in Eastern Europe has changed the lives of millions.
Spanish[es]
El movimiento hacia la democracia en Europa oriental ha cambiado la vida de millones de personas.
Finnish[fi]
Itä-Euroopan demokratialiike on muuttanut miljoonien ihmisten elämän toisenlaiseksi.
French[fr]
Le processus de démocratisation en Europe de l’Est a changé la vie de millions de personnes.
Hiligaynon[hil]
Ang hublag padulong sa demokrasya sa Sidlangan nga Europa nagbag-o sang kabuhi sang minilyon.
Croatian[hr]
Pokret prema demokraciji u Istočnoj Evropi izmijenio je živote milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
Kelet-Európában a demokrácia irányába tett lépések milliók életét változtatta meg.
Iloko[ilo]
Ti movimiento nga agturong iti demokrasia idiay Makindaya nga Europa binalbaliwanna ti biag dagiti minilion.
Italian[it]
Il movimento di democratizzazione nell’Europa orientale ha cambiato la vita di milioni di persone.
Japanese[ja]
東ヨーロッパにおける民主化への動きは,何百万という人々の生活を変えました。
Korean[ko]
동유럽의 민주화 운동으로 인해 수많은 사람의 생활이 바뀌었다.
Malayalam[ml]
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള നീക്കം ദശലക്ഷങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Demokratiseringen i Øst-Europa har forandret millioner av menneskers liv.
Dutch[nl]
Het democratiseringsproces in Oost-Europa heeft het leven van miljoenen mensen veranderd.
Nyanja[ny]
Kusinthira kuufumu wa demokrase Kum’mawa kwa Yuropu kwasintha miyoyo ya anthu mamiliyoni ambiri.
Polish[pl]
Demokratyczne przemiany w Europie Wschodniej przeobraziły życie milionów ludzi.
Portuguese[pt]
O movimento de democratização na Europa Oriental mudou a vida de milhões de pessoas.
Slovak[sk]
Pohyb smerom k demokracii vo východnej Európe zmenil život miliónov ľudí.
Serbian[sr]
Pokret prema demokratiji u Istočnoj Evropi izmenio je živote miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Mohato o lebisang pusong ea sechaba ka sechaba Europe Bochabela o fetotse bophelo ba batho ba limillione.
Swedish[sv]
Strävandena mot demokrati i Östeuropa har förändrat miljoner människors liv.
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சி காணாத விவாகங்களும் எண்ணிக்கையில் அதிகரித்துக்கொண்டிருக்கும் விவாக ரத்துக்களும் விவாகமின்றி ஒன்று சேர்ந்து வாழும் தம்பதிகளின் வாழ்க்கை வெற்றி கண்டிருக்கிறதா என்று சிலரை யோசிக்கச் செய்திருக்கிறது.
Thai[th]
การ เคลื่อน ไหว สู่ ประชาธิปไตย ใน ยุโรป ตะวัน ออก ได้ เปลี่ยน ชีวิต คน นับ ล้าน ๆ.
Tagalog[tl]
Binago ng kilusan tungo sa demokrasya sa Silangang Europa ang buhay ng angaw-angaw.
Tswana[tn]
Go fetogela mo botemokeratiking kwa Yuropa Botlhaba go fetotse matshelo a batho ba le dimilionemilione.
Tahitian[ty]
Ua taui mau â te fariiraa i te hau manahune i Europa Hitia o te râ i te oraraa o te mau mirioni taata.
Ukrainian[uk]
Демократичний рух у Східній Європі змінив життя мільйонів людей.
Xhosa[xh]
Ukutyekela kwabantu kulawulo-melo kwiMpuma Yurophu kuye kwayiguqula indlela eziphila ngayo izigidi zabantu.
Chinese[zh]
东欧的民主运动改变了千百万人的生活方式。
Zulu[zu]
Umzabalazo obheke embusweni wentando yeningi eMpumalanga Yurophu uye washintsha ukuphila kwezigidi.