Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите е това чудо " Акира "?
Czech[cs]
Tak, co je to " Akira? "
Danish[da]
Øh, hvad fanden er denne Akira ting?
German[de]
Sag mal, wer oder was ist Akira überhaupt?
English[en]
What the hell is this " Akira " thing you keep talking about?
Spanish[es]
¿Quién demonios es éste " Akira " del que todos hablan?
French[fr]
Mais qui est cet Akira dont vous n'arrêtez pas de parler?
Hebrew[he]
מה זה לעזאזל " אקירה " דבר אתה שומר על מדבר?
Croatian[hr]
Što je, dovraga, taj " Akira " o kome stalno pričate?
Hungarian[hu]
Mi a fene ez az " Akira ", amiről annyit beszéltek?
Indonesian[id]
Apaan sih Akira itu?
Italian[it]
Che cosa diavolo è questa roba di Akira?
Dutch[nl]
Wat is die Akira eigenlijk?
Polish[pl]
Czym do cholery jest ten " Akira " każdy o nim gada.
Portuguese[pt]
O que é esse " Akira " afinal?
Romanian[ro]
Ce-i " Akira " asta?
Slovak[sk]
Čo dočerta je ten " Akira " čo ho stále spomínajú?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga je ta " Akira " stvar, o katerem vedno brbljaš?
Serbian[sr]
Šta je dođavola taj " Akira " o kome stalno pričate?
Swedish[sv]
Vad fan är det här med Akira?
Turkish[tr]
" Akira " dediğiniz şu şey hakkında neden bahsediyorsunz?