Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(107) Efter indførelsen af midlertidig antidumpingtold blev det fremført, at den skade, EF-erhvervsgrenen havde lidt, kunne være forårsaget af Sagem, den næststørste producent i Fællesskabet.
German[de]
(107) Nach der Einführung der vorläufigen Antidumpingzölle wurde behauptet, daß die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft durch Sagem, dem zweitgrößten Gemeinschaftshersteller, verursacht worden sein könnte.
Greek[el]
(107) Μετά την επιβολή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ, υποστηρίχθηκε ότι η ζημία που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία ίσως είχε προκληθεί από την επιχείρηση Sagem, το δεύτερο μεγαλύτερο κοινοτικό παραγωγό.
English[en]
(107) After the imposition of provisional anti-dumping duties, it was argued that the injury suffered by the Community Industry might have been caused by Sagem, the second largest Community producer.
Spanish[es]
(107) Después de la imposición de derechos antidumping provisionales, se adujo que el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad podía haber sido causado por Sagem, el segundo gran productor comunitario.
Finnish[fi]
(107) Väliaikaisten polkumyyntitullien käyttöön ottamisen jälkeen väitettiin, että Sagem, joka on yhteisön toiseksi suurin tuottaja, olisi ollut syynä yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
French[fr]
(107) Après l'institution des droits antidumping provisoires, on a fait valoir que le préjudice subi par l'industrie communautaire pourrait avoir été causé par Sagem, le deuxième producteur de la Communauté en importance.
Italian[it]
(107) Dopo l'istituzione dei dazi antidumping provvisori è stato sostenuto che il pregiudizio subito dall'industria comunitaria poteva essere stato causato dalla Sagem, il secondo maggior produttore della Comunità.
Dutch[nl]
(107) Nadat de voorlopige antidumpingrechten waren ingesteld werd aangevoerd dat de schade die de communautaire bedrijfstak had geleden wellicht was veroorzaakt door Sagem, de op één na grootste communautaire producent.
Portuguese[pt]
(107) Após a instituição dos direitos anti-dumping provisórios, argumentou-se que o prejuízo sofrido pela indústria comunitária poderia ter sido causado pela Sagem, o segundo maior produtor comunitário.
Swedish[sv]
(107) Efter att de preliminära antidumpningstullarna införts gjordes gällande att den skada som vållats gemenskapsindustrin kunde ha förorsakats av Sagem, den näst störste tillverkaren i gemenskapen.