Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي رحلة ساعدتني فقط في تعزيز إيماني , وتقديري للتاريخ والثقافات المحلية مما عُرض علي من الاحتمالات في حين كنت أرى المسلمات فقط .
German[de]
Und es ist eine Reise, die meinen Glauben sogar stärkte, und meine Wertschätzung für die örtliche Geschichte und Kultur, indem sie mir Möglichkeiten zeigte, wo ich früher nur Absolutes sah.
Greek[el]
Και είναι ένα ταξίδι το οποίο απλώς ενίσχυσε την πίστη μου και την εκτίμησή μου για τις τοπικές ιστορίες και τους πολιτισμούς δείχνοντάς μου δυνατότητες εκεί που κάποτε έβλεπα μόνο απόλυτα πράγματα.
English[en]
And it is a journey which has only served to strengthen my faith, and my appreciation of local histories and cultures by showing me possibilities where I once only saw absolutes.
Spanish[es]
Un viaje que ha servido para fortalecer mi fe, y aprecio por las historias y culturas locales mostrándome posibilidades donde alguna vez solo vi absolutos.
Persian[fa]
و این سفریست که صرفا برای تقویت ایمان من است، و قدردانی از تاریخ محلی و فرهنگها با نشان دادن امکانهایی که زمانی برای من محض بودند.
French[fr]
Et c'est un voyage qui m'a permis de renforcer ma foi, et ma reconnaissance de cultures et d'histoires locales en me démontrant des possibilités là où je ne voyais que des certitudes.
Hebrew[he]
וזהו מסע שסייע לי לחזק את אמונתי, ואת ההערכה שאני רוכשת לתרבות ולהיסטוריה המקומית שהציגו בפני מגוון אפשרויות היכן שפעם ראיתי רק אמת מוחלטת.
Croatian[hr]
I to je putovanje koje mi je samo ojačalo vjeru, i moje razumijevanje lokalnih povijesti i kultura pokazujući mi mogućnosti gdje sam nekad vidjela samo apsolute.
Indonesian[id]
Dan ini adalah perjalanan yang hanya menguatkan iman saya, dan penghargaan saya akan sejarah dan budaya lokal dengan menunjukkan adanya peluang, di mana sebelumnya saya hanya melihat sesuatu yang mutlak.
Italian[it]
Ed è il percorso che è servito solo a rafforzare la mia fede, e il mio apprezzamento per le storie e la cultura locali mostrandomi le possibilità dove una volte vedevo solo certezze.
Japanese[ja]
そしてこの旅は私の信念や 現地の歴史や文化に対する理解をさらに強くしました かつて絶対的な原理しか見えていなかったところに 多くの可能性を見せてくれたのです
Korean[ko]
그리고 이 여정은 제가 한때는 절대적이라고 생각했던 것으로부터 가능성을 보여줌으로써, 토착 역사와 문화에 대한 저의 신뢰와 감사를 강화해왔습니다.
Dutch[nl]
Het is een tocht die mijn geloof alleen heeft versterkt, en mijn waardering voor lokale geschiedenis en cultuur, doordat ik mogelijkheden ging zien waar ik vroeger alleen absolute dingen zag.
Polish[pl]
Ta podróż posłużyła umocnieniu mojej wiary i docenieniu lokalnej historii i kultury, pokazując mi możliwości tam, gdzie kiedyś widziałam bezwzględność.
Portuguese[pt]
E é uma viagem que só serviu para fortalecer a minha fé e a minha apreciação pelas histórias e culturas locais, ao mostrar-me possibilidades onde antes só via absolutos.
Romanian[ro]
E o călătorie care mi-a servit la întărirea credinței și apreciererii poveștilor locale și culturilor, arătându-mi posibilități acolo unde eu vedeam odată numai absoluturi.
Russian[ru]
Этот путь укрепил мою веру и понимание местной истории и культуры, показал мне возможности там, где я видела только запреты.
Serbian[sr]
I to je putovanje koje je jedino poslužilo da ojača moju veru, i da cenim lokalnu istoriju i kulture prikazivanjem mogućnosti gde sam nekad samo videla apsolutnost.
Thai[th]
มันเป็นสิ่งที่ทําไป เพียงเพื่อทําให้ศรัทธา ของฉันแกร่งขึ้น และทําให้ความซาบซึ้งของฉันต่อประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมพื้นเมืองเพิ่มขึ้น โดยแสดงให้ฉันรู้ว่า มันเป็นไปได้ เมื่อตอนที่ฉันถึงทางตัน
Turkish[tr]
Bu yolculuk, benim inancımı güçlendirdi ve yerel tarih ve kültürlere olan minnetimi, bir zamanlar benim sadece kesinlik gördüğüm yerdeki, olasılıkları göstererek...
Vietnamese[vi]
Và đó là một cuộc hành trình chỉ để tăng cường niềm tin, và sự đánh giá cao của tôi về lịch sử địa phương và văn hóa bằng cách cho thấy những khả năng mà tôi từng cảm thấy chắc chắn.
Chinese[zh]
这个旅程只会增强我的信念, 和我对当地历史文化的欣赏 我原以为是真理的地方展现了可改善性。