Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, možná jsem se nevyjádřil jasně, nebo mluvil zázračně rychle nebo přešel do cizí řeči, to je fuk.
Greek[el]
Ίσως δεν ήμουν ξεκάθαρος ή μίλησα υπερβολικά γρήγορα, ή άλλαξα γλώσσες.
English[en]
Okay, maybe I was unclear, or I spoke super-duper fast, or switched languages, or something.
Spanish[es]
Vale, puede que no haya sido claro, o que hablara super-super - rápido, o que cambiara de idioma, o algo.
French[fr]
J'ai pas été clair, ou j'ai parlé trop vite, ou peut-être une autre langue.
Hebrew[he]
אוקיי, אולי הייתי לא ברור, או שדיברתי ממש ממש מהר, או שהחלפתי שפות, או משו.
Hungarian[hu]
Talán nem volt érhető, gyorsan beszéltem, vagy másik nyelven mondtam.
Italian[it]
Bene, forse non sono stato chiaro, oppure parlo superveloce o parliamo lingue diverse.
Portuguese[pt]
Talvez eu não tenha sido claro, ou falei incrivelmente super rápido, ou falei em outra língua, ou outra coisa.
Romanian[ro]
Bine, poate am fost clar, sau am vorbit super-Duper rapid, sau schimbat limbi, sau ceva.
Russian[ru]
Окей, может быть я сказал невнятно или говорил слишком быстро или говорил на разных языках или еще что-то.
Serbian[sr]
Добро, можда нисам био јасан или сам причао супер брзо, или сам помешао језике или тако нешто.
Turkish[tr]
Tamam, ya ben anlatamadım, ya da çok hızlı konuştum ya da dillerimizi falan değiştirdik.