Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Фактурите, издадени във връзка с ангажимента и изброени в приложението, се обявяват за недействителни.
Czech[cs]
Závazkové faktury uvedené v příloze tohoto nařízení se prohlašují za neplatné.
Danish[da]
Tilsagnsfakturaerne i bilaget til denne forordning erklæres ugyldige.
Greek[el]
Τα τιμολόγια ανάληψης υποχρέωσης που απαριθμούνται στο παράρτημα κηρύσσονται άκυρα.
English[en]
The undertaking invoices listed in the Annex are declared invalid.
Spanish[es]
Se declaran nulas las facturas del compromiso que figuran en el anexo.
Estonian[et]
Käesoleva määruse lisas loetletud kinnitusarved tunnistatakse kehtetuks.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen liitteessä luetellut sitoumuslaskut todetaan mitätöidyiksi.
French[fr]
Les factures conformes énumérées à l’annexe sont déclarées non valides.
Croatian[hr]
Računi na temelju preuzete obveze navedeni u Prilogu proglašavaju se nevaljanima.
Italian[it]
Le fatture corrispondenti all’impegno figuranti nell’elenco di cui all’allegato sono dichiarate nulle.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimo sąskaitos faktūros, kurių sąrašas pateikiamas šio reglamento priede, skelbiamos negaliojančiomis.
Latvian[lv]
Saistību rēķini, kas uzskaitīti pielikumā, tiek atzīti par nederīgiem.
Maltese[mt]
Il-fatturi tal-impenn elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament huma ddikjarati invalidi.
Dutch[nl]
De in de bijlage vermelde verbintenisfacturen worden ongeldig verklaard.
Polish[pl]
Faktury w ramach zobowiązania wymienione w załączniku uznaje się za nieważne.
Portuguese[pt]
As faturas do compromisso constantes do anexo são declaradas nulas.
Slovak[sk]
Faktúry súvisiace so záväzkom uvedené v prílohe sa vyhlasujú za neplatné.
Slovenian[sl]
Računi na podlagi zaveze, našteti v Prilogi, se razglasijo za neveljavne.
Swedish[sv]
De åtagandefakturor som förtecknas i bilagan ogiltigförklaras.