Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да завърши изготвянето на база данни на ЕС за обектите с отпадъци от рудодобив до 2012 г. и да приложи директивата относно отпадъците от рудодобив,
Czech[cs]
do roku 2012 dokončila databázi lokalit důlních odpadů v EU a prosazovala směrnici o nakládání s odpady z těžebního průmyslu,
Danish[da]
at fuldstændiggøre en EU-database over mineaffaldslokaliteter inden 2012 og håndhæve direktivet om mineaffald
German[de]
bis 2012 eine EU-Datenbank zu Standorten mit Bergbauabfällen fertigzustellen und die Richtlinie über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie durchzusetzen,
Greek[el]
να ολοκληρώσει έως το 2012 μία ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τους χώρους αποβλήτων ορυχείων και να μεριμνήσει για την επιβολή της οδηγίας περί αποβλήτων ορυχείων·
English[en]
to complete an EU database on mining waste sites by 2012 and to enforce the mining waste directive,
Spanish[es]
complete una base de datos de la UE sobre los residuos de la minería para 2012 y haga que se aplique la Directiva sobre residuos de la minería;
Estonian[et]
viia 2012. aastaks lõpule kaevandusjäätmete prügilate andmebaasi koostamine ja jõustada kaevandusjäätmete direktiiv;
Finnish[fi]
saattamaan EU:n kaivosjätealueiden tietokannan valmiiksi vuoteen 2012 mennessä ja panemaan kaivosjätedirektiivin täytäntöön;
French[fr]
de créer, d'ici à 2012, une base de données européenne sur les sites de déchets miniers et de faire appliquer la directive relative aux déchets miniers,
Hungarian[hu]
2012-re készítse el a bányászati hulladékokat tároló lerakóhelyek uniós adatbázisát, és tartassa be a bányászati hulladékról szóló irányelvet;
Italian[it]
a completare una base dati UE sui rifiuti minerari entro il 2012 e ad applicare la direttiva sui rifiuti minerari;
Lithuanian[lt]
iki 2012 m. baigti kurti ES kasybos atliekų sąvartynų duomenų bazę ir vykdyti kasybos atliekų direktyvą;
Latvian[lv]
līdz 2012. gadam pabeigt darbu pie ES datu bāzes par ieguves rūpniecības atkritumu izgāztuvēm un izpildīt ieguves rūpniecības atkritumu direktīvu;
Maltese[mt]
tlesti database tal-UE dwar is-siti tal-miżbliet tal-minjieri sal-2012 u tinforza d-direttiva dwar l-iskart tal-minjieri,
Dutch[nl]
vóór 2012 een EU-gegevensbank met mijnbouwafval samen te stellen en te zorgen voor implementatie van de richtlijn mijnbouwafvalstoffen,
Polish[pl]
uzupełnienia do 2012 r. bazy danych na temat składowisk odpadów kopalnianych oraz wdrożenia dyrektywy w sprawie odpadów kopalnianych,
Portuguese[pt]
a completar a base de dados da UE relativa aos resíduos mineiros até 2012 e a aplicar a Directiva relativa aos resíduos mineiros,
Romanian[ro]
să finalizeze, până în 2012, o bază de date a UE privind depozitele de deșeuri miniere și să asigure executarea Directivei privind deșeurile miniere;
Slovak[sk]
do roku 2012 dokončila databázu EÚ o oblastiach s ťažobným odpadom a presadila smernicu o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu,
Slovenian[sl]
zaključi podatkovno zbirko EU o rudarskih odpadkih in uveljavi direktivo o rudarskih odpadkih,
Swedish[sv]
att senast 2012 sammanställa en EU-databas om gruvavfallsanläggningar och genomföra gruvavfallsdirektivet,